Stickl H, Huber W, Faillard H, Becker A, Holzhauser R, Graeff H
Abteilung für Umwelthygiene und Impfwesen, Fakultät für Medizin der Technischen Universität München.
Klin Wochenschr. 1991 Jan 4;69(1):5-9. doi: 10.1007/BF01649046.
Increased sialic acid levels reflecting tumor burden are found on the surface of T-lymphocytes and in the plasma of patients with carcinoma of the mammary gland. The data of the determinations of sialic acid content and distribution on T-cells, using microanalytical methods such as HPLC and a colorimetric test, show that the total sialic acid content is increased by about 60% and that nearly 80-90% of the sialic acids consist of N-acetyl-9-O-acetyl-neuraminic acid, in comparison to the healthy controls (not containing O-acetylated neuraminic acid). Investigations on lymphocytes of malignant melanoma patients show similar changes of sialic acid content and distribution on the cell surface. Increased sialic acid levels are also found in the plasma of patients with cancer but no O-acetylated derivative can be found. Furthermore the examinations show that the separation of the T-lymphocytes from the total lymphocyte fraction is not required. Determination of sialic acids in the total lymphocyte fraction can be a simplification in carrying out further diagnostic investigations. A high level of sialic acids as "antirecognition factor" seems to be not only a marker of tumor cells but also an attribute of T-lymphocytes, involved in the defence against the malignoma (malignant melanoma, breast cancer). Considering the possible contribution of sialic acid to the immunoregulatory protective mechanism during the first stage of pregnancy, sialic acid content and distribution on T-cells of pregnant women are investigated. Both an increase and a change in the distribution of sialic acids can be excluded.
在乳腺癌患者的T淋巴细胞表面和血浆中发现,反映肿瘤负荷的唾液酸水平升高。使用高效液相色谱法(HPLC)和比色试验等微量分析方法测定T细胞上唾液酸含量和分布的数据表明,与健康对照(不含O-乙酰化神经氨酸)相比,总唾液酸含量增加了约60%,且近80-90%的唾液酸由N-乙酰-9-O-乙酰神经氨酸组成。对恶性黑色素瘤患者淋巴细胞的研究表明,细胞表面唾液酸含量和分布有类似变化。癌症患者血浆中也发现唾液酸水平升高,但未发现O-乙酰化衍生物。此外,检查表明无需从总淋巴细胞组分中分离出T淋巴细胞。测定总淋巴细胞组分中的唾液酸可简化进一步的诊断研究。高水平的唾液酸作为“抗识别因子”似乎不仅是肿瘤细胞的标志物,也是参与抵御恶性肿瘤(恶性黑色素瘤、乳腺癌)的T淋巴细胞的一个特性。考虑到唾液酸在妊娠第一阶段对免疫调节保护机制的可能作用,对孕妇T细胞上唾液酸的含量和分布进行了研究。唾液酸含量的增加和分布的变化均可排除。