Suppr超能文献

在马来西亚砂拉越古晋的中年女性中,使用改良更年期评定量表(MRS)评估更年期症状。

Assessment of menopausal symptoms using modified Menopause Rating Scale (MRS) among middle age women in Kuching, Sarawak, Malaysia.

作者信息

Rahman Syed Alwi Syed Abdul, Zainudin Siti Rubiah, Mun Verna Lee Kar

机构信息

Department of Family Medicine, Faculty of Medicine and Health Sciences Universiti Malaysia Sarawak, Kuching, Malaysia.

出版信息

Asia Pac Fam Med. 2010 Feb 22;9(1):5. doi: 10.1186/1447-056X-9-5.

Abstract

BACKGROUND

Menopausal symptoms can be assessed by several tools, and can be influenced by various socio-demographic factors.

OBJECTIVES

To determine the commonly reported menopausal symptoms among Sarawakian women using a modified Menopause Rating Scale (MRS).

METHODS

By using modified MRS questionnaire, 356 Sarawakian women aged 40-65 years were interview to document of 11 symptoms (divided into somatic, psychological and urogenital domain) commonly associated with menopause.

RESULTS

The mean age of menopause was 51.3 years (range 47 - 56 years). The most prevalent symptoms reported were joint and muscular discomfort (80.1%); physical and mental exhaustion (67.1%); and sleeping problems (52.2%). Followed by symptoms of hot flushes and sweating (41.6%); irritability (37.9%); dryness of vagina (37.9%); anxiety (36.5%); depressive mood (32.6%). Other complaints noted were sexual problem (30.9%); bladder problem (13.8%) and heart discomfort (18.3%). Perimenopausal women (n = 141) experienced higher prevalence of somatic and psychological symptoms compared to premenopausal (n = 82) and postmenopausal (n = 133) women. However urogenital symptoms mostly occur in the postmenopausal group of women.

CONCLUSIONS

The prevalence of menopausal symptoms using modified MRS in this study correspond to other studies on Asian women however the prevalence of classical menopausal symptoms of hot flushes, sweating was lower compared to studies on Caucasian women.

摘要

背景

绝经症状可通过多种工具进行评估,且会受到各种社会人口学因素的影响。

目的

使用改良的绝经评定量表(MRS)确定砂拉越女性中常见的绝经症状。

方法

通过使用改良的MRS问卷,对356名年龄在40 - 65岁的砂拉越女性进行访谈,以记录11种通常与绝经相关的症状(分为躯体、心理和泌尿生殖领域)。

结果

绝经的平均年龄为51.3岁(范围47 - 56岁)。报告的最常见症状为关节和肌肉不适(80.1%);身心疲惫(67.1%);以及睡眠问题(52.2%)。其次是潮热和出汗症状(41.6%);易怒(37.9%);阴道干燥(37.9%);焦虑(36.5%);抑郁情绪(32.6%)。其他注意到的症状为性问题(30.9%);膀胱问题(13.8%)和心脏不适(18.3%)。与绝经前(n = 82)和绝经后(n = 133)女性相比,围绝经期女性(n = 141)出现躯体和心理症状的患病率更高。然而,泌尿生殖症状大多发生在绝经后女性组。

结论

本研究中使用改良MRS得出的绝经症状患病率与其他关于亚洲女性的研究一致,但是潮热、出汗等典型绝经症状的患病率低于关于白人女性的研究。

相似文献

2
Menopausal symptoms assessment among middle age women in Kushtia, Bangladesh.
BMC Res Notes. 2011 Jun 15;4:188. doi: 10.1186/1756-0500-4-188.
3
The menopausal experience among indigenous women of Sarawak, Malaysia.
Climacteric. 2009 Dec;12(6):548-56. doi: 10.3109/13697130902919519.
4
Menopausal symptoms and the menopausal rating scale among midlife chinese women in Macau, China.
Women Health. 2014;54(2):115-26. doi: 10.1080/03630242.2013.871767.
7
Menopausal symptoms and quality of life among Saudi women visiting primary care clinics in Riyadh, Saudi Arabia.
Int J Womens Health. 2015 Jun 29;7:645-53. doi: 10.2147/IJWH.S84709. eCollection 2015.
8
Assessing menopausal symptoms among healthy middle aged women with the Menopause Rating Scale.
Maturitas. 2007 Jul 20;57(3):271-8. doi: 10.1016/j.maturitas.2007.01.009. Epub 2007 Feb 27.
9
Assessment of sexual activity and menopausal symptoms in middle-aged Chinese women using the Menopause Rating Scale.
Climacteric. 2019 Aug;22(4):370-376. doi: 10.1080/13697137.2018.1547702. Epub 2019 Jan 7.
10
Menopausal Symptoms and Menopausal Rating Scale among Midlife Women: A Hospital-based Study.
J Midlife Health. 2023 Jul-Sep;14(3):191-195. doi: 10.4103/jmh.jmh_81_23. Epub 2023 Dec 30.

引用本文的文献

1
Timing matters: lipid intake and its influence on menopausal-related symptoms.
J Transl Med. 2025 Aug 18;23(1):934. doi: 10.1186/s12967-025-06705-x.
2
Clinical Practice Guidelines on the Management of Menopause in Malaysia 2022: A review from a primary care perspective.
Malays Fam Physician. 2025 Jul 22;20:50. doi: 10.51866/cpg.910. eCollection 2025.
4
Menopause-Specific Quality of Life among Rural Women: A Community-based Cross-sectional Study in Kerala, India.
J Midlife Health. 2025 Jan-Mar;16(1):67-75. doi: 10.4103/jmh.jmh_171_24. Epub 2025 Apr 5.
7
Translation and validation of menopause quick 6 (MQ6) into the Malay language.
BMC Prim Care. 2024 Mar 22;25(1):95. doi: 10.1186/s12875-024-02342-3.
8
A Study to Assess the Prevalence and Factors Affecting Menopausal Symptoms among Middle-Aged Females in the Garhwal Region of Uttarakhand.
J Midlife Health. 2023 Oct-Dec;14(4):237-245. doi: 10.4103/jmh.jmh_198_22. Epub 2024 Feb 23.

本文引用的文献

1
Menopause-specific questionnaire assessment in US population-based study shows negative impact on health-related quality of life.
Maturitas. 2009 Feb 20;62(2):153-9. doi: 10.1016/j.maturitas.2008.12.006. Epub 2009 Jan 21.
2
Impaired quality of life among middle aged women: a multicentre Latin American study.
Maturitas. 2008 Dec 20;61(4):323-9. doi: 10.1016/j.maturitas.2008.09.026. Epub 2008 Nov 17.
3
The experience of menopausal symptoms by Arabic women in Sydney.
Climacteric. 2007 Feb;10(1):72-9. doi: 10.1080/13697130601159649.
4
Menopausal symptoms in a hospital-based sample of women in southern Thailand.
Climacteric. 2006 Feb;9(1):23-9. doi: 10.1080/13697130500487422.
5
Prevalence of menopausal symptoms in women in Kelantan, Malaysia.
Maturitas. 2006 Jun 20;54(3):213-21. doi: 10.1016/j.maturitas.2005.11.001. Epub 2005 Dec 2.
6
The age of menopause and the menopause transition in a multiracial population: a nation-wide Singapore study.
Maturitas. 2005 Nov-Dec;52(3-4):169-80. doi: 10.1016/j.maturitas.2004.11.004. Epub 2005 Jan 6.
7
Sexual function in menopausal women in Kelantan, Malaysia.
Maturitas. 2005 Nov-Dec;52(3-4):256-63. doi: 10.1016/j.maturitas.2005.03.014.
10
Sexuality and related factors of postmenopausal Korean women.
Taehan Kanho Hakhoe Chi. 2003 Jun;33(4):457-63. doi: 10.4040/jkan.2003.33.4.457.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验