School of Public Health, The University of Hong Kong, Hong Kong.
Sleep Med. 2010 Mar;11(3):268-73. doi: 10.1016/j.sleep.2009.07.017. Epub 2010 Feb 21.
To investigate the association between adolescent smoking and sleep disorders.
In the Hong Kong student obesity surveillance project, 29,397 Chinese students, aged 12-18 years, completed a health survey. Insomnia was defined as having any of the following three symptoms: difficulty initiating sleep (DIS), difficulty maintaining sleep (DMS) and early morning awakening (EMA). The presence of snoring and difficulty breathing during sleep (DBS) was also reported. Logistic regression yielded adjusted odds ratios (ORs) for each sleep disorder by smoking status.
Compared with never smokers, the ORs (95% CI) of insomnia were 1.39 (1.25-1.54) for experimenters (smoked once or a few times) and 0.91 (0.83-1.00) for current smokers. The corresponding ORs were 1.42 (1.16-1.74) and 3.58 (3.15-4.06) for snoring (P for trend<0.001) and 1.40 (1.10-1.79) and 3.39 (2.97-4.03) for DBS (P for trend<0.001). Current smokers compared with never smokers were less likely to report DIS (OR=0.43, 95% CI=0.38-0.50, P<0.001) and EMA (OR=0.83, 95% CI=0.73-0.94, P=0.003), but more likely to report DMS (OR=1.45, 95% CI=1.28-1.63, P<0.001).
In terms of dosage, adolescent smoking was associated with snoring and DBS, with increasing ORs from never smokers to experimental and current smokers. Current smoking was associated positively with DMS, but negatively with DIS and EMA.
探讨青少年吸烟与睡眠障碍的关系。
在香港学生肥胖监测项目中,29397 名 12-18 岁的中国学生完成了一项健康调查。失眠的定义是出现以下三种症状中的任何一种:入睡困难(DIS)、睡眠维持困难(DMS)和清晨早醒(EMA)。还报告了打鼾和睡眠时呼吸困难(DBS)的存在。通过吸烟状况,使用 logistic 回归得出每种睡眠障碍的调整后比值比(OR)。
与从不吸烟者相比,尝试吸烟者(吸过一次或几次烟)和当前吸烟者的失眠 OR(95%CI)分别为 1.39(1.25-1.54)和 0.91(0.83-1.00)。打鼾的相应 OR 分别为 1.42(1.16-1.74)和 3.58(3.15-4.06)(趋势 P<0.001),DBS 的相应 OR 分别为 1.40(1.10-1.79)和 3.39(2.97-4.03)(趋势 P<0.001)。与从不吸烟者相比,当前吸烟者不太可能报告 DIS(OR=0.43,95%CI=0.38-0.50,P<0.001)和 EMA(OR=0.83,95%CI=0.73-0.94,P=0.003),但更可能报告 DMS(OR=1.45,95%CI=1.28-1.63,P<0.001)。
就剂量而言,青少年吸烟与打鼾和 DBS 有关,从不吸烟者、尝试吸烟者和当前吸烟者的 OR 逐渐增加。当前吸烟与 DMS 呈正相关,与 DIS 和 EMA 呈负相关。