Japan Children's Study Group, Research Institute of Science and Technology for Society, Japan Science and Technology Agency, Tokyo, Japan.
J Epidemiol. 2010;20 Suppl 2(Suppl 2):S476-81. doi: 10.2188/jea.je20090174. Epub 2010 Feb 23.
A child's sleep pattern is important in defining his or her mental and physical well-being. Although we have reported previously on the utility of collecting 2 weeks of daily sleep logs, this type of record keeping is often onerous for the parents. Therefore, we established a new questionnaire, called the Japan Children's Study Sleep Questionnaire (JCSSQ), which is used to collect sleep pattern data over 4 weeks, including weekdays, Saturdays, Sundays, and holidays.
Two parent-administered sleep assessment tools, the JCSSQ and a daily sleep log, were used to examine the sleeping patterns of 105 school children (58 boys and 47 girls; age range, 6-12 years) in Fukuoka, Japan. Parents were requested to record sleep logs for 14 days after the JCSSQ. Sleep/wake status was recorded on the sleep log, from which data on the parameters of "sleep onset time", "waking time", "sleep period", and "number of nights waking" were extracted.
There were no significant differences between the JCSSQ and the logs for waking time data collected on weekdays, Saturdays, and Sundays. However, there was a significant difference (P = 0.03) between the JCSSQ and the sleep logs with respect to the sleep onset time data collected on Saturdays.
The JCSSQ was easy to fill out, and the data collected using the JCSSQ on weekdays were both valid and generally consistent with those collected using sleep logs. However, for sampling on Saturdays and Sundays, the JCSSQ data did not correlate with the sleep log data.
儿童的睡眠模式对于其身心健康非常重要。虽然我们之前已经报告过收集两周日常睡眠日志的实用性,但这种记录方式通常会给家长带来负担。因此,我们建立了一种新的问卷,称为日本儿童睡眠问卷(JCSSQ),用于收集四周的睡眠模式数据,包括工作日、周六、周日和节假日。
使用两种父母管理的睡眠评估工具,即 JCSSQ 和日常睡眠日志,对日本福冈的 105 名学童(58 名男孩和 47 名女孩;年龄范围为 6-12 岁)的睡眠模式进行了检查。家长被要求在 JCSSQ 后记录 14 天的睡眠日志。在睡眠日志上记录睡眠/醒来状态,从中提取“入睡时间”、“醒来时间”、“睡眠时间”和“夜间醒来次数”等参数的数据。
JCSSQ 与工作日、周六和周日收集的唤醒时间数据的日志之间没有显著差异。然而,JCSSQ 与睡眠日志在周六收集的入睡时间数据之间存在显著差异(P = 0.03)。
JCSSQ 易于填写,工作日使用 JCSSQ 收集的数据既有效又与睡眠日志数据基本一致。然而,对于周六和周日的采样,JCSSQ 数据与睡眠日志数据不相关。