Tang Li, Jiang Yong, Tian Xiao-Ming, Zhou Si-Xiang, Tu Peng-Fei
School of Pharmaceutical Sciences, Peking University Health Science Center, Beijing, China.
J Asian Nat Prod Res. 2009 Jun;11(6):554-61. doi: 10.1080/10286020902937491.
Three new triterpene saponins, ilekudinosides T-V (1-3), along with six known saponins were isolated from the 70% ethanolic extract of the leaves of Ilex kudingcha. The new saponins were characterized as 3-O-beta-d-glucopyranosyl-(1 --> 3)-[alpha-l-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)]-alpha-l-arabinopyranosyl-3beta,19alpha-dihydroxy-urs-12(13)-en-28,20beta-lactone (1), 3-O-beta-d-glucopyranosyl-(1 --> 3)-[alpha-l-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)]-alpha-l-arabinopyranosyl-3beta,19alpha-dihydroxy-12-ethoxy-urs-13(18)-ene-28,20beta-lactone (2), 3-O-beta-d-glucopyranosyl-(1 --> 3)-[alpha-l-rhamnopyranosyl-(1 --> 2)]-alpha-l-arabinopyranosyl-3beta,19alpha-dihydroxy-11-oxo-urs-13(18)-ene-28,20beta-lactone (3), respectively. The structures of compounds 1-3 were elucidated on the basis of the chemical and spectroscopic evidence, and the structures of known compounds were identified by comparison of their spectroscopic data with those reported in the literature.
从苦丁茶冬青叶的70%乙醇提取物中分离得到3个新的三萜皂苷,即ilekudinosides T - V(1 - 3),以及6个已知皂苷。新皂苷分别被鉴定为3 - O - β - D - 吡喃葡萄糖基 -(1→3)-[α - L - 吡喃鼠李糖基 -(1→2)]-α - L - 阿拉伯吡喃糖基 - 3β,19α - 二羟基 - 乌苏 - 12(13)- 烯 - 28,20β - 内酯(1)、3 - O - β - D - 吡喃葡萄糖基 -(1→3)-[α - L - 吡喃鼠李糖基 -(1→2)]-α - L - 阿拉伯吡喃糖基 - 3β,19α - 二羟基 - 12 - 乙氧基 - 乌苏 - 13(18)- 烯 - 28,20β - 内酯(2)、3 - O - β - D - 吡喃葡萄糖基 -(1→3)-[α - L - 吡喃鼠李糖基 -(1→2)]-α - L - 阿拉伯吡喃糖基 - 3β,19α - 二羟基 - 11 - 氧代 - 乌苏 - 13(18)- 烯 - 28,20β - 内酯(3)。根据化学和光谱证据阐明了化合物1 - 3的结构,并通过将已知化合物的光谱数据与文献报道的数据进行比较来鉴定其结构。