Engineering Design Centre, University of Cambridge, Trumpington Street, Cambridge CB2 1PZ, UK.
Hum Factors. 2009 Oct;51(5):669-80. doi: 10.1177/0018720809353597.
Patterns of capability loss and disability onset among older people were investigated prospectively.
With aging, the gap between personal capability and environmental demand becomes wider, resulting in higher levels of disability in daily activities.
Data from a longitudinal, population-based study were obtained for analysis, which recruited a representative sample of 13,004 people aged 65 years and older from five sites in Great Britain. Participants completed a baseline interview during 1990 to 1994 and follow-up interviews after 1, 2, 3, 6, 8, and 10 years. Those who reported full vision, hearing, thinking, locomotion, reaching, and dexterity ability as well as no disability in cooking, housework, shopping, and transportation at baseline were included in a survival analysis.
Locomotion was the first ability to be lost, followed by reaching, thinking, hearing, vision, and dexterity. Age at onset of disability was earliest for shopping, then housework, transportation, and cooking. Women were consistently younger at capability loss and disability onset than men except in terms of hearing and cooking.
These findings suggest that capabilities required for product and service interaction follow a hierarchical pattern of loss, which has practical implications for design. Although interventions to reduce disability in the older population are likely to require changes that address more than one demand, capabilities lost early in old age should take precedence over those lost later.
A potential application of this research is in the development of an overall design strategy to enhance older people's ability to live independently.
前瞻性地研究老年人能力丧失和残疾发生的模式。
随着年龄的增长,个人能力和环境需求之间的差距越来越大,导致日常活动中的残疾水平更高。
对一项基于人群的纵向研究的数据进行了分析,该研究从英国五个地点招募了 13004 名年龄在 65 岁及以上的代表性样本。参与者在 1990 年至 1994 年期间完成了基线访谈,并在 1、2、3、6、8 和 10 年后进行了随访访谈。那些在基线时报告具有完整的视力、听力、思维、运动、伸手和灵巧能力,以及在烹饪、家务、购物和交通方面没有残疾的人被纳入生存分析。
运动能力是第一个丧失的能力,其次是伸手能力、思维能力、听力、视力和灵巧能力。残疾发生的年龄最早是购物,其次是家务、交通和烹饪。除了听力和烹饪之外,女性在能力丧失和残疾发生方面的年龄比男性始终年轻。
这些发现表明,与产品和服务交互相关的能力丧失遵循一个分层模式,这对设计具有实际意义。尽管为减少老年人口的残疾而进行的干预可能需要改变多个需求,但在老年时丧失的能力应优先于以后丧失的能力。
这项研究的一个潜在应用是开发一种整体设计策略,以增强老年人独立生活的能力。