National Reference Centre for Salmonella and Shigella, Scientific Institute of Public Health, B-1050 Brussels, Belgium.
J Food Prot. 2010 Mar;73(3):529-34. doi: 10.4315/0362-028x-73.3.529.
During the summer of 2005, an increase in reports of human cases of Salmonella enterica serovar Ohio infection was observed in Belgium. During 11 weeks, between 1 July and 13 September, 60 cases of laboratory-confirmed Salmonella Ohio infection were reported to the National Reference Centre for Salmonella, with a peak onset of symptoms in the third week of July. All clinical isolates caused self-limiting gastroenteritis; both genders (32 males and 28 females) and all age groups (three children <5 years of age, three children 5 to 14 years of age, 32 adults 15 to 64 years of age, and 22 adults >65 years of age) were affected. The isolates were distributed throughout Belgium but a cluster of several cases was observed around Brussels. At the same time, an increase in the incidence of this serovar was observed in the Salmonella isolates originating from the official surveillance campaign conducted by the Federal Agency for the Safety of the Food Chain, which identified pork as a likely source of the outbreak strain. Pulsed-field gel electrophoresis typing confirmed the clonal relationship between the human isolates, the isolates from samples collected in the cutting plants, and the isolates from pork meat in distribution. Further epidemiological investigations indicated that one particular slaughterhouse was involved. In that slaughterhouse, the carcasses were contaminated during the evisceration process because of contaminated equipment and uncontrolled environmental conditions. This study highlights the importance of a centralized surveillance laboratory in the management of outbreaks and the need of strict implementation of hygienic rules to avoid this type of outbreak.
2005 年夏季,比利时观察到肠沙门氏菌血清型俄亥俄感染的人类病例报告增加。在 7 月 1 日至 9 月 13 日的 11 周内,向国家沙门氏菌参考中心报告了 60 例经实验室确认的俄亥俄沙门氏菌感染病例,症状的发病高峰出现在 7 月的第三周。所有临床分离株均引起自限性肠胃炎;受影响的人群包括所有性别(32 名男性和 28 名女性)和所有年龄组(3 名<5 岁儿童、3 名 5 至 14 岁儿童、32 名 15 至 64 岁成人和 22 名>65 岁成人)。分离株分布在整个比利时,但在布鲁塞尔周围观察到几个病例的集群。与此同时,联邦食品链安全局进行的官方监测活动中,观察到源自该监测活动的沙门氏菌分离株中该血清型的发病率增加,该活动确定猪肉是疫情菌株的可能来源。脉冲场凝胶电泳分型证实了人类分离株、从切割厂采集的样本分离株以及猪肉分销中分离株之间的克隆关系。进一步的流行病学调查表明,有一个特定的屠宰场涉及其中。在该屠宰场中,由于设备污染和环境条件失控,在去内脏过程中胴体受到污染。本研究强调了集中监测实验室在疫情管理中的重要性,以及需要严格执行卫生规则以避免此类疫情的发生。