Departments of Obstetrics, Gynecology & Women's Health, Albert Einstein College of Medicine/Montefiore Medical Center, Bronx, NY 10461, USA.
Climacteric. 2010 Dec;13(6):534-43. doi: 10.3109/13697131003592713. Epub 2010 Mar 8.
To test the hypothesis that psychosocial symptomatology differs by country of origin and acculturation among Hispanic women, we examined 419 women, aged 42-52 years at baseline, enrolled in the New Jersey site of the Study of Women's Health Across the Nation (SWAN). Women were categorized into six groups: Central (CA, n = 29) or South American (SA, n = 106), Puerto Rican (PR, n = 56), Dominican (D, n = 42), Cuban (Cu, n = 44) and non-Hispanic Caucasian (NHC, n = 142). Acculturation, depressive symptoms, hostility/cynicism, mistreatment/discrimination, sleep quality, social support, and perceived stress were assessed at baseline. Physical functioning, trait anxiety and anger were assessed at the fourth annual follow-up. Comparisons between Hispanic and non-Hispanic Caucasians used χ², t test or non-parametric alternatives; ANOVA or Kruskal-Wallis testing examined differences among the five Hispanic sub-groups. Multivariable regression models used PR women as the reference group.
Hispanic women were overall less educated, less acculturated (p < 0.001 for both) and reported more depressive symptoms, cynicism, perceived stress, and less mistreatment/discrimination than NHCs. Along with D women, PR women reported worse sleep than Cu women (p < 0.01) and more trait anxiety than SA and Cu women (p < 0.01). Yet, PR women were most acculturated (21.4% highly acculturated vs. CA (0.0%), D (4.8%), SA (4.8%) and Cu (2.3%) women; p < 0.001). In regression models, PR women reported depressive symptoms more frequently than D, Cu, or SA women, and reported trait anxiety more frequently than Cu or SA women. Greater acculturation was associated with more favorable psychosocial status, but PR ethnicity was negatively related to psychosocial status.
Psychosocial symptomatology among Hispanic women differs by country of origin and the relatively adverse profile of Puerto Rican women is not explained by acculturation.
为了检验以下假设,即西班牙裔女性的社会心理症状因原籍国和文化适应而有所不同,我们对新泽西州妇女健康全国研究(SWAN)的 419 名年龄在 42-52 岁的女性进行了研究。这些女性被分为六组:中美洲(CA,n=29)或南美洲(SA,n=106)、波多黎各裔(PR,n=56)、多米尼加裔(D,n=42)、古巴裔(Cu,n=44)和非西班牙裔白种人(NHC,n=142)。在基线时评估了文化适应、抑郁症状、敌意/愤世嫉俗、虐待/歧视、睡眠质量、社会支持和感知压力。在第四次年度随访时评估了身体机能、特质焦虑和愤怒。使用卡方检验、t 检验或非参数替代方法比较西班牙裔和非西班牙裔白种人之间的差异;使用方差分析或克鲁斯卡尔-沃利斯检验检查五个西班牙裔亚组之间的差异。多元回归模型使用 PR 女性作为参考组。
西班牙裔女性的整体受教育程度较低,文化适应程度较低(两者均 p<0.001),并且报告的抑郁症状、愤世嫉俗、感知压力更多,而遭受虐待/歧视的情况则较少。与 D 女性一样,PR 女性的睡眠质量比 Cu 女性差(p<0.01),特质焦虑比 SA 和 Cu 女性高(p<0.01)。然而,PR 女性的文化适应程度最高(21.4%高度适应,而 CA(0.0%)、D(4.8%)、SA(4.8%)和 Cu(2.3%)女性;p<0.001)。在回归模型中,PR 女性报告抑郁症状的频率高于 D、Cu 或 SA 女性,报告特质焦虑的频率高于 Cu 或 SA 女性。较高的文化适应程度与更好的社会心理状态相关,但 PR 族群与社会心理状态呈负相关。
西班牙裔女性的社会心理症状因原籍国而异,波多黎各裔女性相对不利的社会心理状态不能用文化适应来解释。