Mildner E, Lembert S, Raschner C
Institut für Sportwissenschaft, Universität Innsbruck, Osterreich.
Sportverletz Sportschaden. 2010 Mar;24(1):31-5. doi: 10.1055/s-0029-1245152. Epub 2010 Mar 12.
Modern ski carving technique demands that skiers have a strong sense of balance and edge their skis with precision and feeling. Stiff ski boots facilitate the transfer of power to the ski but increase the difficulty of balancing. The aim of this study was to analyse the influence of ski boots on balance performance of alpine skiers.
76 experienced skiers (female 33/male 43) and 76 ski racers of the Skigymnasium Stams (female 31/male 45) were tested on the MFT S 3 Check with and without ski boots.
Ski boots significantly influenced balance. There were also significant differences between experienced skiers and ski racers, but gender differences were minimal.
In addition to general conditioning, skiers should utilise general and ski-specific balance and sensomotor training which could help in ski injury prevention, especially knee injuries.
现代滑雪刻滑技术要求滑雪者具备强烈的平衡感,并能精准且富有感觉地用雪板刃。硬邦邦的滑雪靴有助于将力量传递到雪板上,但会增加平衡的难度。本研究的目的是分析滑雪靴对高山滑雪者平衡表现的影响。
76名经验丰富的滑雪者(女性33名/男性43名)和76名施塔姆斯滑雪学校的滑雪竞赛选手(女性31名/男性45名)在配备和不配备滑雪靴的情况下接受了MFT S 3平衡测试。
滑雪靴对平衡有显著影响。经验丰富的滑雪者和滑雪竞赛选手之间也存在显著差异,但性别差异极小。
除了一般的体能训练外,滑雪者应进行一般性和针对滑雪的平衡及感觉运动训练,这有助于预防滑雪损伤,尤其是膝盖损伤。