Laboratoire d' Hématologie, CHU Caen Côte de Nacre, Caen, France.
Int J Lab Hematol. 2010 Oct;32(5):539-47. doi: 10.1111/j.1751-553X.2010.01220.x. Epub 2010 Mar 3.
We evaluated the performance of the automated body fluid mode of the Sysmex XE-5000 series automated haematology analyzer and compared the performance of the automated method for obtaining white blood cell (WBC), red blood cell (RBC) counts and WBC differential counts with microscopic method. One hundred and seventy-four samples were analysed: 81 ascitic fluid, 32 cerebrospinal fluid (CSF), 26 pleural fluid (PF), 18 synovial fluid (SF), 13 peritoneal fluid (PeF) and 4 other types. The agreement between the automated method and the manual reference showed high correlation, with Pearson correlation coefficients greater than 0.9 for all types of body fluids. We also demonstrate that the automated body fluid analysis on the XE-5000 is an acceptable alternative to the microscopic reference method as far as ascitic fluid, peritoneal dialysis fluid, SF or PF are concerned. Conversely, results for body fluid samples from oncology patients with leukaemia or tumours showed significant differences between both methods, as XE-5000 counted blast cells and neoplastic cells in mononuclear cell count. XE-5000 could represent an attractive method for the automated analysis of WBC, RBC, mononuclear cell count (MNC) and polymorphonuclear (PMN) cells of most body fluids. However, CSFs from patients with leukaemia or lymphoma should be processed with the microscopic reference method in order to detect abnormal leukaemic cells.
我们评估了 Sysmex XE-5000 系列全自动血液分析仪自动体液模式的性能,并比较了自动法与显微镜法在获取白细胞(WBC)、红细胞(RBC)计数和 WBC 分类计数方面的性能。分析了 174 个样本:81 份腹水、32 份脑脊液(CSF)、26 份胸腔积液(PF)、18 份滑液(SF)、13 份腹膜液(PeF)和 4 种其他类型。自动法与手工参考法之间的一致性显示出高度相关性,所有类型的体液均具有大于 0.9 的 Pearson 相关系数。我们还证明,XE-5000 的自动体液分析在腹水、腹膜透析液、SF 或 PF 方面是一种可接受的替代显微镜参考方法。相反,对于来自患有白血病或肿瘤的癌症患者的体液样本,两种方法之间存在显著差异,因为 XE-5000 在单核细胞计数中计数原始细胞和肿瘤细胞。XE-5000 可能代表一种有吸引力的方法,用于大多数体液的自动分析白细胞、红细胞、单核细胞计数(MNC)和多形核(PMN)细胞。然而,为了检测异常白血病细胞,应使用显微镜参考方法处理来自白血病或淋巴瘤患者的 CSF。