Division of Metabolism and Health Effects, National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892, USA.
World J Gastroenterol. 2010 Mar 21;16(11):1304-13. doi: 10.3748/wjg.v16.i11.1304.
Chronic inflammation is often associated with alcohol-related medical conditions. The key inducer of such inflammation, and also the best understood, is gut microflora-derived lipopolysaccharide (LPS). Alcohol can significantly increase the translocation of LPS from the gut. In healthy individuals, the adverse effects of LPS are kept in check by the actions and interactions of multiple organs. The liver plays a central role in detoxifying LPS and producing a balanced cytokine milieu. The central nervous system contributes to anti-inflammatory regulation through neuroimmunoendocrine actions. Chronic alcohol use impairs not only gut and liver functions, but also multi-organ interactions, leading to persistent systemic inflammation and ultimately, to organ damage. The study of these interactions may provide potential new targets for therapeutic intervention.
慢性炎症通常与酒精相关的医学病症有关。这种炎症的主要诱导物,也是最被了解的,是肠道微生物衍生的脂多糖(LPS)。酒精可以显著增加 LPS 从肠道的易位。在健康个体中,LPS 的不良影响通过多个器官的作用和相互作用受到控制。肝脏在解毒 LPS 和产生平衡的细胞因子环境方面发挥核心作用。中枢神经系统通过神经免疫内分泌作用有助于抗炎调节。慢性酒精使用不仅损害肠道和肝脏功能,还损害多器官相互作用,导致持续的全身炎症,并最终导致器官损伤。对这些相互作用的研究可能为治疗干预提供潜在的新靶点。