Lindahl B I, Allander E
J Chronic Dis. 1985;38(5):409-18. doi: 10.1016/0021-9681(85)90136-5.
The uniformity of physicians' diagnostic language on death certificates involving rheumatoid arthritis (RA), and its influence on the medical classification and on the mortality statistics was investigated. The point of departure was a disagreement between physicians' reporting of RA on death certificates and the Swedish National Central Bureau of Statistics' (NCBS) registration of this condition, to the effect that the NCBS registered a threefold mortality increase for women and a twofold increase for men attributed to RA between 1971 and 1975, whereas the physicians had reported practically no change at all for women and a slight decrease for men between the years. It is investigated in the present study to what extent this increased NCBS registration of RA as the underlying cause of death could be explained by physicians' diagnoses for underlying non-RA conditions being disregarded in favour of RA due to classification problems with the former diagnoses. All Swedish RA death certificates for the years 1971 and 1975 were studied. A total of 1224 such death certificates were identified. Physicians' diagnostic language was found to be strongly individualistic. Out of the total of 1666 diagnostic expressions 1229 (74%) had been used only once. The corresponding proportions were 76% in 1971 and 73% in 1975. Thus, there was practically no change in the linguistic individualization between these years. The 1666 expressions could be coded by 287 ICD 8 codes. One hundred and thirty-nine different expressions had been used for rheumatoid arthritis (ICD 8 code 712.3). One hundred and fifty-six (13%) of the death certificates contained diagnostic expressions encumbered with one or more of four major kinds of classification problems: (1) Expression(s) without ICD 8 code (24 certificates); (2) Expression(s) with several codes, uncertainty about which to select (45 certificates); (3) Expression(s) with several codes, one is preferable according to the ICD (39 certificates); and (4) Expression(s) which can be coded both by one specific code and by several codes (60 certificates). In one third (35%) of these cases the expression used referred to an underlying cause of death. The alternative interpretations of all these expressions differed in most cases on a three-digit level and in some cases on chapter level in the classification. Clarification of ambiguous expressions were solicited by the NCBS in only one case in 1971 and one in 1975. The NCBS' increased registration RA as the underlying cause of death between 1971 and 1975 could not be explained by problems of classification.
本研究调查了医生在涉及类风湿性关节炎(RA)的死亡证明上诊断语言的一致性,及其对医学分类和死亡率统计的影响。研究的出发点是医生在死亡证明上对RA的报告与瑞典国家中央统计局(NCBS)对该疾病的登记之间存在分歧,具体表现为NCBS登记显示,1971年至1975年间,归因于RA的女性死亡率增加了两倍,男性增加了一倍,而医生报告显示,这些年间女性死亡率几乎没有变化,男性略有下降。本研究旨在调查,NCBS将RA登记为潜在死亡原因的增加,在多大程度上可以解释为由于先前诊断存在分类问题,医生对潜在非RA疾病的诊断被忽视,而倾向于RA。研究了1971年和1975年所有瑞典RA死亡证明。共识别出1224份此类死亡证明。发现医生的诊断语言极具个体性。在总共1666个诊断表述中,1229个(74%)仅被使用过一次。1971年和1975年的相应比例分别为76%和73%。因此,这些年间语言个体化情况几乎没有变化。这1666个表述可以用287个国际疾病分类第8版(ICD 8)编码进行编码。用于类风湿性关节炎(ICD 8编码712.3)的不同表述有139种。156份(13%)死亡证明包含的诊断表述存在四种主要分类问题中的一种或多种:(1)无ICD 8编码的表述(24份证明);(2)有多个编码、不确定选择哪一个的表述(45份证明);(3)有多个编码、根据ICD有一个更合适的表述(39份证明);以及(4)既可以用一个特定编码编码又可以用多个编码编码的表述(60份证明)。在其中三分之一(35%)的案例中,所使用的表述涉及潜在死亡原因。所有这些表述的替代解释在大多数情况下在三位数层面存在差异,在某些情况下在分类的章节层面存在差异。1971年和1975年,NCBS仅在一个案例中征求了对模糊表述的澄清。1971年至1975年间,NCBS将RA登记为潜在死亡原因的增加无法用分类问题来解释。