Greenough A, Everett L, Pool J, Price J F
Department of Child Health, King's College School of Medicine and Dentistry, London.
Thorax. 1991 Mar;46(3):193-6. doi: 10.1136/thx.46.3.193.
Nocturnal symptoms are common in young asthmatic children. Such symptoms may be caused by increased impairment of lung function when they adopt the supine posture. Thirty one children aged 2.8-8.3 years were studied, of whom 20 had asthma (10 with frequent nocturnal symptoms) and 11 had no respiratory problems (control subjects). Peak expiratory flow (PEF) was measured with a Wright's peak flow meter and functional residual capacity (FRC) by a helium gas dilution technique after 30 minutes of lying supine; the values were compared with FRC measured sitting and PEF standing. Peak flow fell significantly on adoption of the supine posture in the asthmatic children, but there was no difference in this fall between the asthmatic children with and without nocturnal symptoms. FRC also fell on adoption of the supine posture, but the decrease in FRC was significant only in the control children and the asthmatic children without nocturnal symptoms. The failure to find a greater fall in PEF or a greater change in FRC on adoption of the supine posture among asthmatic children with nocturnal symptoms suggests that mechanisms other than increased impairment of lung function are responsible for nocturnal asthma.
夜间症状在患有哮喘的幼儿中很常见。这些症状可能是由于他们采取仰卧姿势时肺功能损害加重所致。对31名年龄在2.8至8.3岁的儿童进行了研究,其中20名患有哮喘(10名有频繁的夜间症状),11名没有呼吸问题(对照组)。仰卧30分钟后,用赖特峰流速仪测量呼气峰流速(PEF),用氦气稀释技术测量功能残气量(FRC);将这些值与坐着时测量的FRC和站立时的PEF进行比较。哮喘儿童采取仰卧姿势时,呼气峰流速显著下降,但有夜间症状和无夜间症状的哮喘儿童在这一下降幅度上没有差异。采取仰卧姿势时,功能残气量也会下降,但只有对照组儿童和无夜间症状的哮喘儿童的功能残气量下降显著。在有夜间症状的哮喘儿童中,未发现采取仰卧姿势时呼气峰流速下降幅度更大或功能残气量变化更大,这表明除了肺功能损害加重之外的其他机制是夜间哮喘的原因。