Haffejee I E
Department of Paediatrics, R K Khan Hospital, Durban, South Africa.
Arch Dis Child. 1988 Feb;63(2):127-9. doi: 10.1136/adc.63.2.127.
In order to determine the effect of supine posture alone on the peak expiratory flow rate (PEFR) in children with asthma, 22 children with asthma of varying severity had PEFR readings taken in the standing position and subsequently at 30 minute intervals in the supine position for a period of up to four hours. In order to minimise any stress factors no other procedures--for example, taking of blood specimens--were performed during the duration of the tests, which were carried out in a relatively dust free room with no curtains and minimal furniture. Fifteen non-asthmatic children acted as controls. The results showed a significant drop in the PEFR readings in the supine position in asthmatic children compared with the controls; this reverted back to baseline levels on assuming an upright posture at the end of the test without any medication. It is concluded that airflow obstruction can be induced by supine posture per se in asthmatic children; this may be a major factor contributing to nocturnal wheeze or cough.
为了确定单纯仰卧姿势对哮喘患儿呼气峰值流速(PEFR)的影响,22名病情轻重不一的哮喘患儿先在站立位测量PEFR,随后每隔30分钟在仰卧位测量一次,持续长达4小时。为尽量减少任何应激因素,在测试期间不进行其他操作(例如采集血样),测试在一个相对无尘、没有窗帘且家具最少的房间里进行。15名非哮喘儿童作为对照。结果显示,与对照组相比,哮喘患儿仰卧位时的PEFR读数显著下降;在测试结束时未使用任何药物的情况下,恢复直立姿势后PEFR读数又回到基线水平。得出的结论是,仰卧姿势本身可诱发哮喘患儿的气流阻塞;这可能是导致夜间喘息或咳嗽的一个主要因素。