Chami T N, Schuster M M, Bohlman M E, Pulliam T J, Kamal N, Whitehead W E
Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland.
Am J Gastroenterol. 1991 May;86(5):599-602.
Patients with functional bowel disorders frequently complain of bloating and abdominal pain, but no practical method is available to measure intestinal gas objectively. To evaluate a new technique, we evaluated 54 abdominal radiographs from 19 patients. A gastroenterologist and a radiologist independently outlined the intestinal gas bubbles in these films. Areas of gas bubbles were measured with a computer digitizing board. Bowel gas was also measured in 24 healthy controls, and in five emergency room patients, supine and erect radiographs were compared to evaluate the effects of position on bowel gas patterns. The two evaluators agreed well on the measured areas of bowel gas (r = 0.96), showing that this is a reliable method. Bowel gas was significantly greater in patients than in controls but did not correlate with symptoms. Bowel gas was significantly greater in supine than upright films, showing that the position of the patient must be standardized.
功能性肠病患者经常抱怨腹胀和腹痛,但目前尚无客观测量肠道气体的实用方法。为评估一项新技术,我们对19例患者的54张腹部X光片进行了评估。一名胃肠病学家和一名放射科医生独立勾勒出这些片子中肠道气泡的轮廓。使用计算机数字化板测量气泡面积。还对24名健康对照者进行了肠道气体测量,并对5名急诊患者的仰卧位和直立位X光片进行比较,以评估体位对肠道气体模式的影响。两位评估者对测量的肠道气体面积一致性良好(r = 0.96),表明这是一种可靠的方法。患者的肠道气体明显多于对照组,但与症状无关。仰卧位X光片中的肠道气体明显多于直立位,表明患者体位必须标准化。