Cancer Research UK, London WC2A 3PX.
BMJ. 2010 Mar 18;340:c877. doi: 10.1136/bmj.c877.
To quantify the use of sunbeds in young people across England, identify geographical variation, and explore patterns of use, including supervision.
Two random location sampling surveys.
National Prevalence Study in England; Six Cities Study in Liverpool, Stoke/Stafford, Sunderland, Bath/Gloucester, Oxford/Cambridge, and Southampton.
3101 children aged 11-17 in the National Prevalence study and 6209 in the Six Cities study.
In the National Prevalence Study 6.0% (95% confidence interval 5.1% to 6.8%) of those aged 11-17 had used a sunbed. Use was higher in girls than in boys (8.6% (7.2% to 10.0%) v 3.5% (2.6% to 4.4%), respectively), in those aged 15-17 compared with those aged 11-14 (11.2% (9.5% to 12.9%) v 1.8% (1.2% to 2.4%), respectively), and in those from lower rather than higher social grades (7.6% (5.7% to 9.5%) v 5.4% (4.5% to 6.3%), respectively). Sunbed use was higher in the "north" (11.0%, 8.9% to 13.0%) than in the "midlands" (4.2%, 2.5% to 5.8%) and the "south" (4.2%, 3.3% to 5.2%). In the Six Cities Study, sunbed use was highest in Liverpool and Sunderland (20.0% (17.5% to 22.4%) and 18.0% (15.6% to 20.3%), respectively), with rates especially high in girls, those aged 15-17, or from lower social grades. Mean age of first use was 14, and 38.4% (34.7% to 42.1%) of children used a sunbed at least once a week. Nearly a quarter (23.0%, 19.8% to 26.1%) of children had used a sunbed at home (including home of friends/relatives), and 24.7% (21.0% to 28.4%) said they had used sunbeds unsupervised in a tanning/beauty salon or gym/leisure centre.
Sunbed use by children is widespread in England, is often inadequately supervised, and is a health risk. National legislation is needed to control sunbed outlets.
量化英格兰年轻人使用日光浴床的情况,确定地域差异,并探讨使用模式,包括监管情况。
两项随机地点抽样调查。
英格兰全国流行情况研究;利物浦、斯托克/斯塔福德、桑德兰、巴斯/格洛斯特、牛津/剑桥和南安普顿的六城市研究。
全国流行情况研究中 3101 名 11-17 岁的儿童和六城市研究中 6209 名儿童。
在全国流行情况研究中,6.0%(95%置信区间 5.1%至 6.8%)的 11-17 岁儿童使用过日光浴床。女孩的使用率高于男孩(分别为 8.6%(7.2%至 10.0%)和 3.5%(2.6%至 4.4%)),15-17 岁组高于 11-14 岁组(分别为 11.2%(9.5%至 12.9%)和 1.8%(1.2%至 2.4%)),社会等级较低的组高于社会等级较高的组(分别为 7.6%(5.7%至 9.5%)和 5.4%(4.5%至 6.3%))。在“北部”(11.0%,8.9%至 13.0%)地区,日光浴床的使用频率高于“中部”(4.2%,2.5%至 5.8%)和“南部”(4.2%,3.3%至 5.2%)。在六城市研究中,利物浦和桑德兰的日光浴床使用率最高(分别为 20.0%(17.5%至 22.4%)和 18.0%(15.6%至 20.3%)),且女孩、15-17 岁或社会等级较低的人群使用率特别高。首次使用的平均年龄为 14 岁,每周至少使用一次日光浴床的儿童占 38.4%(34.7%至 42.1%)。近四分之一(23.0%,19.8%至 26.1%)的儿童在家中(包括朋友/亲戚家)使用过日光浴床,24.7%(21.0%至 28.4%)的儿童在美容院或健身房/休闲中心无人监管的情况下使用过日光浴床。
英格兰儿童广泛使用日光浴床,且经常监管不足,这对健康构成了风险。需要国家立法来控制日光浴床的使用。