Bone and Musculoskeletal Research Programme, University of Aberdeen, UK.
J Steroid Biochem Mol Biol. 2010 Jul;121(1-2):459-61. doi: 10.1016/j.jsbmb.2010.03.038. Epub 2010 Mar 17.
The UK has insufficient intensity of sunlight at wavelengths 290-315 nm to enable cutaneous synthesis of vitamin D from October to April. There are regional differences in UVB strength throughout the UK but whether this translates to differences in vitamin D status is not known. We have reported seasonal variations in a cross-sectional study of over 3000 Scottish women in Aberdeen. The aim of this longitudinal study was to compare the seasonal variation of serum 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] in postmenopausal women residing in Aberdeen (57 degrees N) and Surrey (51 degrees N). Women attended 3-monthly visits over 12 months, starting summer 2006. In Aberdeen, 338 Caucasian women (mean age+/-SD, 61.7+/-1.5 years); and at Surrey, 138 Caucasian women (61.4+/-4.5 years) and 35 Asian women (59.9+/-6.4 years) had serum 25(OH)D measured by IDS enzyme immunoassay. In winter/spring none of the Caucasian women living in Surrey had 25(OH)D<20 nmol/L, but nearly a quarter of women in Aberdeen were vitamin D-deficient. This number decreased to 4.2% in summer/autumn. For the Asian women 17.1% were vitamin D-deficient in summer, increasing to 58.1% in winter. Using higher 25(OH)D deficiency cut-offs, the percentage of women affected was much higher. These longitudinal data show clear differences in vitamin D status between the north and south of the UK, and marked ethnic differences. They are consistent with our previous data and with cross-sectional data from the 1958 birth cohort. The low vitamin D status may have implications for bone health and other health outcomes, which is currently being investigated in this publication group. The extent of vitamin D deficiency in Asian women residing in the South of England is of concern.
英国在波长 290-315nm 的阳光强度不足,无法使皮肤在 10 月至 4 月合成维生素 D。英国各地的 UVB 强度存在差异,但这是否会转化为维生素 D 状况的差异尚不清楚。我们曾在阿伯丁的一项超过 3000 名苏格兰女性的横断面研究中报告过季节性变化。本纵向研究的目的是比较居住在阿伯丁(北纬 57 度)和萨里(北纬 51 度)的绝经后妇女血清 25-羟维生素 D [25(OH)D]的季节性变化。女性在 2006 年夏季开始每 3 个月接受一次为期 12 个月的就诊。在阿伯丁,338 名白种人女性(平均年龄+/-标准差,61.7+/-1.5 岁);在萨里,138 名白种人女性(61.4+/-4.5 岁)和 35 名亚洲女性(59.9+/-6.4 岁)的血清 25(OH)D 由 IDS 酶免疫测定法测量。在冬季/春季,居住在萨里的所有白种人女性均无 25(OH)D<20nmol/L,但近四分之一的阿伯丁女性患有维生素 D 缺乏症。这个数字在夏季/秋季降至 4.2%。对于亚洲女性,夏季有 17.1%患有维生素 D 缺乏症,冬季增至 58.1%。使用更高的 25(OH)D 缺乏截止值,受影响的女性百分比要高得多。这些纵向数据显示了英国南北之间维生素 D 状况的明显差异,以及明显的种族差异。它们与我们之前的数据以及 1958 年出生队列的横断面数据一致。目前,本出版集团正在研究维生素 D 状态低下对骨骼健康和其他健康结果的影响。居住在英格兰南部的亚洲女性维生素 D 缺乏程度令人担忧。