Instituto de Biologia Molecular e Celular, Universidade do Porto, Rua do Campo Alegre 823, 4150-180, Porto, Portugal.
Cell Mol Life Sci. 2010 Jul;67(13):2251-69. doi: 10.1007/s00018-010-0327-5. Epub 2010 Mar 21.
One of the most extraordinary events in the lifetime of a cell is the coordinated separation of sister chromatids during cell division. This is truly the essence of the entire mitotic process and the reason for the most profound morphological changes in cytoskeleton and nuclear organization that a cell may ever experience. It all occurs within a very short time window known as "anaphase", as if the cell had spent the rest of its existence getting ready for this moment in an ultimate act of survival. And there is a good reason for this: no space for mistakes. Problems in the distribution of chromosomes during cell division have been correlated with aneuploidy, a common feature observed in cancers and several birth defects, and the main cause of spontaneous abortion in humans. In this paper, we critically review the mechanisms of anaphase chromosome motion that resisted the scrutiny of more than 100 years of research, as part of a tribute to the pioneering work of Miguel Mota.
细胞一生中最非凡的事件之一就是姐妹染色单体在细胞分裂过程中的协调分离。这确实是整个有丝分裂过程的本质,也是细胞可能经历的细胞骨架和核组织最深刻形态变化的原因。所有这些都发生在一个非常短的时间窗口内,称为“后期”,就好像细胞在余生中一直在为这一刻做准备,这是一种终极的生存行为。这是有充分理由的:不能出错。细胞分裂过程中染色体分配出现问题与非整倍体有关,非整倍体是癌症和几种出生缺陷的常见特征,也是人类自然流产的主要原因。在本文中,我们批判性地回顾了后期染色体运动的机制,这些机制经受了 100 多年研究的仔细审查,这是对米格尔·莫塔开创性工作的致敬。