Langlois J A, Wallen B A, Teret S P, Bailey L A, Hershey J H, Peeler M O
Johns Hopkins Injury Prevention Center, Baltimore, Md.
JAMA. 1991 Jun 5;265(21):2848-50.
According to the 1980 Consumer Product Safety Commission's small parts standard, toys with small parts that pose a choking hazard cannot be marketed for children under the age of 3 years. To comply with the standard, toy manufacturers place age labels on packaging to indicate the ages for which toys with small parts are recommended. We conducted a survey of 199 toy buyers to determine the degree to which they understood such labels as warnings and whether more explicit warning labels would affect toy buyers' willingness to purchase toys with small parts for children between 2 and 3 years of age. Forty-four percent of respondents said they would buy for a child between 2 and 3 years of age a toy with the label "Recommended for 3 and up"; only 5% said they would buy for a young child a toy with the label "Not recommended for below 3--small parts." These findings indicate that a change in the small parts standard to require more specific labeling might substantially reduce potentially hazardous toy purchases.
根据1980年消费品安全委员会的小零件标准,带有可能造成窒息危险的小零件的玩具不得面向3岁以下儿童销售。为符合该标准,玩具制造商在包装上贴上年龄标签,以标明推荐使用带有小零件玩具的年龄。我们对199名玩具购买者进行了一项调查,以确定他们将此类标签理解为警告的程度,以及更明确的警告标签是否会影响玩具购买者为2至3岁儿童购买带有小零件玩具的意愿。44%的受访者表示,他们会为2至3岁的孩子购买标有“3岁及以上适用”标签的玩具;只有5%的人表示,他们会为幼儿购买标有“3岁以下不适用——小零件”标签的玩具。这些发现表明,小零件标准的改变,要求更具体的标签,可能会大幅减少有潜在危险的玩具购买。