Davies S, Haines H, Norris B, Wilson J R
Department of Manufacturing Engineering, University of Nottingham, UK.
Appl Ergon. 1998 Feb;29(1):15-23. doi: 10.1016/s0003-6870(97)00021-5.
This study set out to investigate the role of pictograms in conveying consumer safety information. The experimental work was carried out in two parts. The first part investigated UK comprehension levels of 13 product related pictograms. A new method of judging levels of comprehension of the pictograms was developed. In general the pictograms surveyed were found to be poorly understood, particularly those which were abstract in nature. The second part of the research investigated the effect of different warning styles on noticeability and intended compliance. This was tested using the new European Standard pictogram developed to convey the small parts warning on toys. The effect on parents' intended purchase decisions of different pictograms and or text messages was investigated. Results indicated that parents' decisions on toy suitability were influenced by the perceived hazardousness of the product rather than warnings, regardless of their design. The paper discusses the advantages and limitations of pictograms as a method for conveying consumer information and makes recommendations for their effective use.
本研究旨在调查象形图在传达消费者安全信息方面的作用。实验工作分两部分进行。第一部分调查了英国民众对13个与产品相关的象形图的理解程度。开发了一种判断象形图理解程度的新方法。总体而言,所调查的象形图被发现理解程度较差,尤其是那些本质上较为抽象的象形图。研究的第二部分调查了不同警告方式对醒目性和预期合规性的影响。这是通过使用为传达玩具小零件警告而制定的新欧洲标准象形图进行测试的。研究了不同象形图和/或文本信息对家长预期购买决策的影响。结果表明,无论警告的设计如何,家长对玩具适用性的决定受产品感知危险性的影响,而非警告的影响。本文讨论了象形图作为传达消费者信息方法的优点和局限性,并就其有效使用提出了建议。