Musculoskeletal Research Center, School of Rehabilitation Sciences, Isfahan University of Medical Sciences, Isfahan, Iran.
Osteoarthritis Cartilage. 2010 Jun;18(6):755-9. doi: 10.1016/j.joca.2010.03.006. Epub 2010 Mar 23.
To translate the Foot and Ankle Ability Measure (FAAM) into Persian and to evaluate the psychometric properties of the Persian version of FAAM.
93 patients with a range of foot and ankle disorders, completed the Persian version of the FAAM and Short-Form 36 Health Survey (SF-36) in the test session. With an interval of 2-6 days, 60 patients filled out the FAAM in the retest session. The FAAM is composed of two subscales including activities of daily living (ADL) and SPORTS. Internal consistency was assessed using Cronbach's alpha, test-retest reliability using intraclass correlation coefficient (ICC) and standard error of measurement (s.e.m.), item internal consistency and discriminant validity using Spearman's correlation coefficient and construct validity using Spearman's correlation coefficient and Independent t-test.
Cronbach's alpha coefficient of 0.97 and 0.94 was obtained for ADL and SPORTS subscales, respectively. The ICC and s.e.m. were 0.98 and 3.13 for ADL and 0.98 and 3.53 for SPORTS subscale. Items were stronger measures of their hypothesized subscale than of other subscale. The ADL and SPORTS subscales had stronger correlation with SF-36 physical function (r=0.60, 0.53) and physical health summary measure (r=0.61, 0.48) than with SF-36 mental health (r=0.21, 0.10) and mental health summary measure (r=0.36, 0.27). A high correlation was found between FAAM scores and global scale of functional status for SPORTS (r=0.73) but not for ADL (r=0.42). FAAM scores were greater in individuals who rated their function as normal or nearly normal compared with those who rated as abnormal or severely abnormal for SPORTS (P=0.04) but not for ADL (P=0.15).
The Persian version of FAAM is a reliable and valid measure to quantify physical functioning in patients with foot and ankle disorders.
将足踝能力测量表(FAAM)翻译为波斯语,并评估 FAAM 波斯语版本的心理测量特性。
93 例足踝疾病患者在测试阶段完成 FAAM 和简明 36 健康调查(SF-36)的波斯语版本。在 2-6 天的间隔内,60 例患者在复测阶段填写 FAAM。FAAM 由两个子量表组成,包括日常生活活动(ADL)和运动。使用 Cronbach's alpha 评估内部一致性,使用组内相关系数(ICC)和测量标准误差(s.e.m.)评估测试-再测试可靠性,使用 Spearman 相关系数评估项目内部一致性和判别效度,使用 Spearman 相关系数和独立 t 检验评估结构效度。
ADL 和 SPORTS 子量表的 Cronbach's alpha 系数分别为 0.97 和 0.94。ADL 和 SPORTS 子量表的 ICC 和 s.e.m.分别为 0.98 和 3.13,0.98 和 3.53。项目是对其假设子量表的更强度量,而不是对其他子量表的更强度量。ADL 和 SPORTS 子量表与 SF-36 身体功能(r=0.60,0.53)和身体健康综合测量(r=0.61,0.48)的相关性强于与 SF-36 心理健康(r=0.21,0.10)和心理健康综合测量(r=0.36,0.27)的相关性。FAAM 评分与 SPORTS 的功能整体量表(r=0.73)高度相关,但与 ADL (r=0.42)不相关。与功能异常或严重异常的患者相比,功能正常或接近正常的患者的 FAAM 评分更高(P=0.04),但 ADL (P=0.15)无差异。
FAAM 波斯语版本是一种可靠且有效的测量工具,可用于量化足踝疾病患者的身体功能。