Kulick Doina, Hark Lisa, Deen Darwin
University of Nevada School of Medicine, NV 89502, USA.
J Am Diet Assoc. 2010 Apr;110(4):593-9. doi: 10.1016/j.jada.2009.12.021.
Between 1998 and 2004, the total number of bariatric procedures increased almost 10-fold, from 13,386 procedures in 1998 to 121,055 in 2004. Current estimates suggest the number of bariatric operations will exceed 220,000 in 2010. Bariatric surgery encompasses several surgical techniques classified as restrictive or malabsorptive, based on the main mechanism of weight loss. Clinical studies and meta-analyses show that bariatric surgery decreases morbidity and mortality when compared with nonsurgical treatments. A successful long-term outcome of bariatric surgery is dependent on the patient's commitment to a lifetime of dietary and lifestyle changes. The registered dietitian (RD) is an important member of the bariatric team and provides critical instructions to help patients adhere to the dietary changes consistent with surgery. Referencing current literature, this article outlines the indications, contraindications, and types of bariatric surgery. The role of the RD for preoperative and postoperative nutrition assessment and medical nutrition therapy is highlighted. Management of long-term nutrition issues is also reviewed. The current recommendations include a multivitamin/mineral supplement plus vitamin B-12, calcium, vitamin D-3, iron, and folic acid. Given the increasing prevalence of obesity and bariatric surgery procedures, caring for patients who have undergone surgery will be an expanding role for the RD. Close postoperative follow-up and careful monitoring will improve the odds for successful surgical outcomes, and RDs play a very important part in this process.
1998年至2004年间,减肥手术的总数增长了近10倍,从1998年的13386例增至2004年的121055例。目前的估计表明,2010年减肥手术的数量将超过22万例。减肥手术包括几种根据主要减肥机制分为限制性或吸收不良性的手术技术。临床研究和荟萃分析表明,与非手术治疗相比,减肥手术可降低发病率和死亡率。减肥手术的长期成功结果取决于患者对终身饮食和生活方式改变的坚持。注册营养师(RD)是减肥团队的重要成员,提供关键指导,以帮助患者坚持与手术相符的饮食改变。参考当前文献,本文概述了减肥手术的适应症、禁忌症和类型。重点介绍了注册营养师在术前和术后营养评估及医学营养治疗中的作用。还回顾了长期营养问题的管理。当前的建议包括补充多种维生素/矿物质以及维生素B-12、钙、维生素D-3、铁和叶酸。鉴于肥胖症和减肥手术的发病率不断上升,照顾接受过手术的患者将成为注册营养师日益重要的职责。术后密切随访和仔细监测将提高手术成功的几率,而注册营养师在这一过程中发挥着非常重要的作用。