Division of Viral and Rickettsial Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Road NE, Mailstop G-43 Atlanta, GA 30333, USA.
Am J Trop Med Hyg. 2010 Apr;82(4):746-54. doi: 10.4269/ajtmh.2010.09-0716.
Human monkeypox has never been reported in Ghana, but rodents captured in forested areas of southern Ghana were the source of the monkeypox virus introduced into the United States in 2003. Subsequent to the outbreak in the United States, 204 animals were collected from two commercial trapping sites in Ghana. Animal tissues were examined for the presence of orthopoxvirus (OPXV) DNA using a real-time polymerase chain reaction, and sera were assayed for antibodies against OPXV. Animals from five genera (Cricetomys, Graphiurus, Funiscirus, and Heliosciurus) had antibodies against OPXV, and three genera (Cricetomys, Graphiurus, and Xerus) had evidence of OPXV DNA in tissues. Additionally, 172 persons living near the trapping sites were interviewed regarding risk factors for OPXV exposure, and their sera were analyzed. Fifty-three percent had IgG against OPXV; none had IgM. Our findings suggest that several species of forest-dwelling rodents from Ghana are susceptible to naturally occurring OPXV infection, and that persons living near forests may have low-level or indirect exposure to OPXV-infected animals, possibly resulting in sub-clinical infections.
在加纳从未报告过人感染猴痘病例,但在加纳南部森林地区捕获的啮齿动物是 2003 年引入美国的猴痘病毒的来源。在美国疫情爆发后,从加纳的两个商业诱捕点采集了 204 只动物。使用实时聚合酶链反应检测动物组织中是否存在正痘病毒(OPXV)DNA,并检测血清中针对 OPXV 的抗体。来自五个属(刺豚鼠属、长尾鼩鼱属、小耳沙鼠属和金毛鼹鼠属)的动物具有针对 OPXV 的抗体,三个属(刺豚鼠属、长尾鼩鼱属和非洲金毛鼹鼠属)的动物组织中存在 OPXV DNA 的证据。此外,对居住在诱捕点附近的 172 人进行了关于 OPXV 暴露风险因素的访谈,并对其血清进行了分析。53%的人对 OPXV 具有 IgG 抗体;没有人具有 IgM 抗体。我们的研究结果表明,加纳几种森林栖息的啮齿动物易感染自然发生的 OPXV 感染,居住在森林附近的人可能与感染 OPXV 的动物存在低水平或间接接触,可能导致亚临床感染。