Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud (INCIENSA), Centro de Excelencia Regional WHO-GFN para Centro América, México y Caribe de Habla Hispana, Centro Nacional de Referencia de Bacteriología (CNRB), Tres Ríos, Cartago, Costa Rica.
Foodborne Pathog Dis. 2010 Aug;7(8):907-11. doi: 10.1089/fpd.2009.0492.
Salmonella is a complex bacterial group with more than 2400 serovars widely distributed in nature; they are considered zoonotic because they can infect a variety of animals and be transmitted to humans. Usually, they cause alimentary acquired diseases such as gastroenteritis, typhoid fever, and others that can lead to severe complications and death. Serotyping is useful to differentiate among Salmonella, because it shows an important correlation with their clinical and epidemiological patterns; consequently, it is of high value for public health, animal health, agriculture, and industry. To characterize all known Kauffmann-White Salmonella serovars, over 250 antisera are required. Due to this and to high prices antisera, many laboratories worldwide have limitations in establishing Salmonella surveillance. Therefore, we developed and validated a Salmonella flagella microagglutination test (SALMATcor) that significantly reduces laboratory requirements of antisera. SALMATcor is based on scaling down, by fivefold, the antigen:antiserum volumes actually required for the reference method: flagella standard tube agglutination technique (STAT). Antigen preparation, temperatures, and incubation periods remained as established for STAT. The SALMATcor was validated according to ISO/DIS 16140:1999 protocol, which included 1187 comparisons of flagella determinations conducted by SALMATcor and STAT, on 141 Salmonella isolates of 12 common serotypes and the use of antiserum recommended for STAT. SALMATcor concordance was excellent (Cohen's kappa index 0.9982), obtaining relative accuracy >99.9% and relative specificity >99.9%. Additionally, SALMATcor has been used by CNRB-INCIENSA since 2004 to respond to all 40 Salmonella proficiency testing strains, provided by World Health Organization-Global Salmonella Surveillance Network, obtaining 100% concordance on serovar identification. On the basis of the results achieved with SALMATcor and considering that it also significantly reduces antiserum expenses, hand labor, glassware, and bench top and water bath space requirements (microtiter plates and micropipette tips are the only additional supplies), we envision that SALMATcor will contribute to establish a sustainable Salmonella serovar surveillance worldwide.
沙门氏菌是一个复杂的细菌群体,有超过 2400 种血清型广泛分布于自然界中;它们被认为是动物源性病原体,因为它们可以感染多种动物,并传播给人类。通常,它们引起食源性疾病,如肠胃炎、伤寒等,这些疾病可能导致严重的并发症和死亡。血清分型对于区分沙门氏菌很有用,因为它与临床和流行病学模式有重要关联;因此,它对公共卫生、动物健康、农业和工业具有重要价值。为了描述所有已知的 Kauffmann-White 沙门氏菌血清型,需要使用超过 250 种抗血清。由于这一点和抗血清的高昂价格,世界上许多实验室在建立沙门氏菌监测方面存在限制。因此,我们开发并验证了一种沙门氏菌鞭毛微量凝集试验(SALMATcor),该试验显著减少了实验室对抗血清的需求。SALMATcor 基于将参考方法(鞭毛标准管凝集技术(STAT))中实际所需的抗原与抗血清的体积缩小五倍。抗原制备、温度和孵育时间与 STAT 中规定的保持一致。SALMATcor 是根据 ISO/DIS 16140:1999 协议进行验证的,该协议包括对 141 株 12 种常见血清型的沙门氏菌分离株进行的 1187 次鞭毛测定比较,使用了 STAT 推荐的抗血清。SALMATcor 的一致性非常好(Cohen 的 κ 指数为 0.9982),获得了相对准确性>99.9%和相对特异性>99.9%。此外,自 2004 年以来,CNRB-INCIENSA 一直使用 SALMATcor 来应对世界卫生组织-全球沙门氏菌监测网络提供的所有 40 株沙门氏菌能力验证菌株,在血清型鉴定方面获得了 100%的一致性。基于 SALMATcor 取得的结果,并考虑到它还显著减少了抗血清费用、手工劳动、玻璃器皿以及实验台和水浴空间的需求(微量滴定板和微量移液器吸头是唯一的额外用品),我们设想 SALMATcor 将有助于在全球范围内建立可持续的沙门氏菌血清型监测。