Laboratory of Experimental Cardiology, Heart Department, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2010 Sep;51(9):4416-21. doi: 10.1167/iovs.10-5348. Epub 2010 Apr 7.
To explore the metabolic profile of vitreous fluid of patients with proliferative diabetic retinopathy (PDR) using 1H-NMR-based metabonomic analysis.
1H-NMR spectra were acquired from vitreous samples obtained during vitrectomy from 22 patients with type 1 diabetes with PDR and from 22 nondiabetic patients with macular hole (control group). Data analysis included a principal component analysis and partial least squares discriminant analysis (PLS-DA). In addition, 1H-(1)H and 1H-(13)C HMQC correlation spectra were acquired for the identification of metabolites. Furthermore, the main metabolites accounting for the differences in metabolic profile were assessed by current biochemical methods.
Lactate was the most abundant metabolite, and it was present at higher levels in samples from PDR patients than from nondiabetic patients (P=0.02). Glucose was significantly higher in samples from PDR patients than nondiabetic patients (P=0.03). After removing the lactate peak at 1.35 ppm and with the use of PLS-DA, a model was obtained that was able to correctly classify 19 of 22 patients with PDR and 18 of 22 controls, resulting in a sensitivity of 86% and a specificity of 81%. The main metabolites involved in this specific pattern recognition were galactitol and ascorbic acid (AA); levels of both were significantly lower in PDR patients.
1H-NMR-based metabonomic analysis of vitreous fluid permits the obtainment of a metabolic signature of PDR. Apart from the higher abundance of lactate and glucose, significant deficits of galactitol and AA are the main metabolic fingerprints of vitreous fluid from PDR patients.
应用基于 1H-NMR 的代谢组学分析方法,探讨增生性糖尿病视网膜病变(PDR)患者玻璃体代谢特征。
对 22 例 1 型糖尿病 PDR 患者和 22 例无糖尿病性黄斑裂孔(对照组)患者行玻璃体切割术时获取的玻璃体样本进行 1H-NMR 谱检测。数据分析包括主成分分析和偏最小二乘判别分析(PLS-DA)。另外,还采集了 1H-1H 和 1H-13C HMQC 相关谱以鉴定代谢物。此外,还采用当前生化方法评估导致代谢谱差异的主要代谢物。
乳酸是最丰富的代谢物,PDR 患者样本中含量高于非糖尿病患者(P=0.02)。葡萄糖在 PDR 患者样本中明显高于非糖尿病患者(P=0.03)。在去除 1.35 ppm 处的乳酸峰并采用 PLS-DA 后,得到了一个能够正确分类 22 例 PDR 患者中的 19 例和 22 例对照组中的 18 例的模型,敏感性为 86%,特异性为 81%。参与这种特定模式识别的主要代谢物是半乳糖醇和抗坏血酸(AA);PDR 患者中这两种物质的水平明显降低。
基于 1H-NMR 的玻璃体代谢组学分析可获得 PDR 的代谢特征。除了乳酸和葡萄糖含量较高外,半乳糖醇和 AA 的显著缺乏是 PDR 患者玻璃体代谢的主要特征。