Victoria Hospital, Blackpool FY3 8NR, UK.
QJM. 2010 Jun;103(6):387-95. doi: 10.1093/qjmed/hcq021. Epub 2010 Apr 8.
Reports since 2006 have identified proton-pump inhibitor (PPI) therapy as a cause of hypomagnesaemia, in a total of 13 cases.
To summarize the clinical course of 10 patients (one male, nine female) identified with severe hypomagnesaemia, all of whom were on PPI therapy. A case report illustrates the experience of a severely affected patient.
Clinical and biochemical review. Severe hypomagnesaemia was defined as 0.54 mmol/l or less, >4 SD below the mean.
Patients were 68.8 +/- 8.6 years old when they presented with severe hypomagnesaemia, having been on PPI therapy for a mean of 8.3 +/- 3.5 years. Eight patients were on diuretics at initial presentation. There was significant morbidity as eight patients remained on PPI therapy after presentation for a mean of 2.75 +/- 1.54 years. There were 18 emergency hospital admissions with severe hypomagnesaemia. Oral and parenteral magnesium supplements were relatively ineffective at correcting the problem, but stopping PPI therapy lead to prompt resolution of the hypomagnesaemia (within 2 weeks in five carefully monitored patients), with symptomatic benefit. Hypomagnesaemia recurred if PPI therapy was re-introduced because of troublesome dyspepsia. However, pantoprazole, the least potent PPI, largely relieved dyspepsia and hypomagnesaemia did not inevitably develop when combined with oral magnesium supplements.
These cases confirm that long-term PPI therapy can cause severe, symptomatic hypomagnesaemia, which resolves when PPI therapy is withdrawn. The serum magnesium should be checked annually in patients on long-term PPI therapy, or if they feel unwell.
自 2006 年以来,已有 13 例报告指出质子泵抑制剂(PPI)治疗可导致低镁血症。
总结 10 例(1 例男性,9 例女性)接受 PPI 治疗的严重低镁血症患者的临床过程。通过一个病例报告来说明一例严重受影响患者的经验。
临床和生化回顾。严重低镁血症定义为 0.54mmol/L 或更低,低于平均值 4 个标准差以上。
患者出现严重低镁血症时的年龄为 68.8+/-8.6 岁,接受 PPI 治疗的平均时间为 8.3+/-3.5 年。8 例患者在初次就诊时正在使用利尿剂。由于 8 例患者在就诊后平均仍继续接受 2.75+/-1.54 年的 PPI 治疗,因此存在显著的发病率。有 18 次因严重低镁血症而紧急住院。口服和静脉镁补充剂在纠正该问题上相对无效,但停止 PPI 治疗可迅速纠正低镁血症(在 5 例接受仔细监测的患者中,2 周内),并带来症状改善。由于消化不良问题而重新开始 PPI 治疗时,低镁血症会再次发生。然而,泮托拉唑是最不有效的 PPI,在与口服镁补充剂联合使用时,大部分患者的消化不良和低镁血症可得到缓解。
这些病例证实,长期接受 PPI 治疗可能导致严重的、有症状的低镁血症,停止 PPI 治疗后可得到缓解。长期接受 PPI 治疗的患者或出现不适的患者,应每年检查血清镁。