Iwasaki Motoki, Kataoka Hiroyuki, Ishihara Junko, Takachi Ribeka, Hamada Gerson Shigeaki, Sharma Sangita, Le Marchand Loïc, Tsugane Shoichiro
Epidemiology and Prevention Division, Research Center for Cancer Prevention and Screening, National Cancer Center, Tokyo, Japan.
J Food Compost Anal. 2010 Feb 1;23(1):61-69. doi: 10.1016/j.jfca.2009.07.004.
Heterocyclic amine (HCA) concentrations were measured in meat and fish samples cooked by pan-frying, grilling and churrasco (Brazilian barbecue) to various levels of doneness in accordance with the cooking methods most commonly used in Brazil. HCAs were extracted by the Blue-rayon absorption method and measured by liquid chromatography-mass spectrometry. 2-Amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5-b]pyridine (PhIP), 2-amino-3,8-dimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline (MeIQx), and 2-amino-3,4,8-trimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline (4,8-DiMeIQx) were sharply increased in very well-done meats and fish. HCA levels varied somewhat across cooking methods: levels of PhIP (ng/g) in very well-done, non-marinated samples were particularly high for churrasco (31.8 in the exterior of the sample), compared to lower levels for grilled (16.3), and pan-fried beef (0.58). On comparison across foods, chicken contained higher HCA levels than other non-marinated samples. For example, PhIP levels (ng/g) in very well-done pan-fried foods were 34.6 for chicken with the skin, 0.58 for beef, 7.25 for pork, 2.28 for sardines, and 7.37 for salmon cooked with the skin. HCA levels were lower in marinated meats and fish than in non-marinated samples, except for pan-fried salmon. This study provides valuable information which will allow the estimation of dietary HCA exposure using an epidemiologic questionnaire and the investigation of the association of HCA intake with cancer risk in Brazil.
按照巴西最常用的烹饪方法,对通过煎、烤和巴西烤肉(churrasco)烹制至不同熟度的肉类和鱼类样本中的杂环胺(HCA)浓度进行了测量。采用蓝光吸收法提取HCA,并通过液相色谱 - 质谱法进行测定。在熟透的肉类和鱼类中,2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑[4,5-b]吡啶(PhIP)、2-氨基-3,8-二甲基咪唑[4,5-f]喹喔啉(MeIQx)和2-氨基-3,4,8-三甲基咪唑[4,5-f]喹喔啉(4,8-DiMeIQx)的含量急剧增加。HCA水平因烹饪方法而异:在熟透的、未腌制的样本中,巴西烤肉中PhIP(纳克/克)的含量特别高(样本表面为31.8),相比之下,烤制的(16.3)和煎制牛肉(0.58)中的含量较低。在不同食物之间进行比较时,鸡肉中的HCA含量高于其他未腌制样本。例如,在熟透的煎制食物中,带皮鸡肉的PhIP含量(纳克/克)为34.6,牛肉为0.58,猪肉为7.25,沙丁鱼为2.28,带皮烹制的三文鱼为7.37。除煎制三文鱼外,腌制肉类和鱼类中的HCA水平低于未腌制样本。本研究提供了有价值的信息,这将有助于通过流行病学调查问卷估算膳食中HCA的暴露量,并调查巴西HCA摄入量与癌症风险之间的关联。