CRONICAS Center of Excellence in Chronic Diseases, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Peru.
Obesity (Silver Spring). 2010 Nov;18(11):2199-203. doi: 10.1038/oby.2010.92. Epub 2010 Apr 15.
Limited studies have evaluated the link between acculturation and health outcomes of within-country migrants. The objective of this study was to evaluate whether well-known acculturation surrogates were associated with obesity among Peruvian rural-to-urban migrants. We performed a cross-sectional survey, the PERU MIGRANT study, using single-stage random sampling. Evaluation included weight, height, and waist circumference (WC) as well as acculturation surrogates. Obesity was assessed using BMI and WC. Length of residence, age at migration, language proficiency, and language preferences (Spanish or Quechua) were assessed in logistic regression models to calculate odd ratios and 95% confidence intervals adjusting for potential confounders. A total of 589 rural-to-urban migrants were enrolled. The mean age was 47.8 (s.d.: 11.7, range: 30-92), and 280 (47.5%) were men. Obesity prevalence assessed using BMI was 30.4% among women and 10.7% among men (P < 0.001), whereas abdominal obesity assessed using WC was 29.1% among women and 19.1% among men (P < 0.01). Obesity was associated with older age at first migration, language speaking proficiency, and language preferences. The association between obesity and acculturation surrogates is variable in this population. Thus, acculturation per se can explore positive channels associated with better health outcomes. The patterns shown in this report suggest a more complex association for these factors.
有限的研究评估了文化适应与国内移民健康结果之间的联系。本研究的目的是评估在秘鲁农村到城市的移民中,众所周知的文化适应替代指标是否与肥胖有关。我们进行了一项横断面调查,即 PERU MIGRANT 研究,采用单阶段随机抽样。评估包括体重、身高和腰围(WC)以及文化适应替代指标。使用 BMI 和 WC 评估肥胖。使用逻辑回归模型评估居住时间、移民年龄、语言熟练程度和语言偏好(西班牙语或克丘亚语),以计算调整潜在混杂因素后的比值比和 95%置信区间。共纳入 589 名农村到城市的移民。平均年龄为 47.8(标准差:11.7,范围:30-92),280 名(47.5%)为男性。使用 BMI 评估的肥胖患病率为女性 30.4%,男性 10.7%(P<0.001),而使用 WC 评估的腹型肥胖患病率为女性 29.1%,男性 19.1%(P<0.01)。肥胖与首次移民年龄较大、语言熟练程度和语言偏好有关。在该人群中,肥胖与文化适应替代指标之间的关联是可变的。因此,文化适应本身可以探索与更好的健康结果相关的积极途径。本报告中显示的模式表明,这些因素之间存在更复杂的关联。