Médecin Adjoint Agrégé, Intensive Care Unit, Geneva University Hospitals, Rue Micheli-du-Crest 24, 1205, Geneva, Switzerland.
Intensive Care Med. 2010 Jun;36(6):1083-6. doi: 10.1007/s00134-010-1876-7. Epub 2010 Apr 16.
Monitoring using transpulmonary thermodilution (TPTD) via a single thermal indicator technique allows measurement of cardiac output, extravascular lung water (EVLW) and volumetric variables.
This report describes two cases of systemic-venous circulation shunt generating early recirculation of thermal indicator with overestimation of EVLW.
In the case of recirculation of thermal indicator, the observed overestimated EVLW in absence of gas exchanges abnormality could be an indicator suggesting the search for a circulatory shunt.
通过单指示剂热稀释技术进行经肺温度稀释(TPTD)监测,可测量心输出量、血管外肺水(EVLW)和容量变量。
本报告描述了两例全身静脉循环分流导致热指示剂早期再循环和 EVLW 高估的病例。
在热指示剂再循环的情况下,如果没有气体交换异常,观察到的 EVLW 高估可能是提示寻找循环分流的指标。