Monsó E, Tura J M, Pujadas J, Morell F, Ruiz J, Morera J
Serveis de Pneumologia, Hospital Germans Trias i Puiol Badalona, Catalonia, Spain.
Br J Ind Med. 1991 May;48(5):327-31. doi: 10.1136/oem.48.5.327.
Examination with an optical microscope and polarised light is not sensitive enough to detect low diameter asbestos fibres. This limitation implies that some cases of asbestosis can be erroneously diagnosed as idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) if asbestos bodies are not found in the standard examination of abnormal tissue. To determine whether IPF is over-diagnosed, a study was carried out with scanning electron microscopy (SEM) and energy dispersive x ray analysis (EDXA) on 25 samples previously diagnosed as IPF at the standard examination. Scanning electron microscopy will show the presence of low diameter fibres in the lung without tissue destruction, and these fibres can be identified using EDXA. The quantitative and qualitative results for lung tissue from patients diagnosed as having IPF were compared with the results of the examination of 25 samples of normal lung. Most of the samples from patients diagnosed as having IPF showed only occasional inorganic particles (less than 10 particles/SEM field at 160 x), results equivalent to the results obtained in normal lung. Two cases of IPF, however, showed innumerable asbestos fibres (greater than 100 fibres/SEM field). One of these two patients had an antecedent of brief exposure to asbestos. No environmental antecedent was found in the second patient. Asbestosis was the final diagnosis for these two patients. The examination of inorganic particles in normal lungs showed mainly non-fibrous silicates (61.4%) and particles of heavy elements (34.9%). Only one asbestos fibre was found (0.9%). It is concluded that standard pathological techniques overdiagnose IPF in a few cases in which asbestos bodies are not found with the optical microscope.
使用光学显微镜和偏振光进行检查对于检测低直径石棉纤维的敏感度不够。这一局限性意味着,如果在异常组织的标准检查中未发现石棉小体,一些石棉沉着病病例可能会被错误地诊断为特发性肺纤维化(IPF)。为了确定IPF是否被过度诊断,对25个在标准检查中先前被诊断为IPF的样本进行了扫描电子显微镜(SEM)和能量色散X射线分析(EDXA)研究。扫描电子显微镜将显示肺部存在低直径纤维且无组织破坏,并且这些纤维可以使用EDXA进行识别。将诊断为IPF的患者的肺组织的定量和定性结果与25个正常肺样本的检查结果进行了比较。大多数被诊断为IPF的患者的样本仅偶尔显示无机颗粒(在160倍放大时,每扫描电镜视野少于10个颗粒),结果与正常肺中获得的结果相当。然而,有两例IPF显示有无数石棉纤维(每扫描电镜视野大于100根纤维)。这两名患者中的一名有过短暂接触石棉的病史。在第二名患者中未发现环境相关病史。这两名患者的最终诊断为石棉沉着病。正常肺中无机颗粒的检查主要显示非纤维状硅酸盐(61.4%)和重金属元素颗粒(34.9%)。仅发现一根石棉纤维(0.9%)。得出的结论是,标准病理技术在一些用光学显微镜未发现石棉小体的病例中过度诊断了IPF。