International Union Against Tuberculosis and Lung Disease, Paris, France.
Trop Med Int Health. 2010 Jun;15(6):659-63. doi: 10.1111/j.1365-3156.2010.02523.x. Epub 2010 Apr 12.
The steadily growing epidemic of diabetes mellitus poses a threat for global tuberculosis (TB) control. Previous studies have identified an important association between diabetes mellitus and TB. However, these studies have limitations: very few were carried out in low-income countries, with none in Africa, raising uncertainty about the strength of the diabetes mellitus-TB association in these settings, and many critical questions remain unanswered. An expert meeting was held in November 2009 to discuss where there was sufficient evidence to make firm recommendations about joint management of both diseases, to address research gaps and to develop a research agenda. Ten key research questions were identified, of which 4 were selected as high priority: (i) whether, when and how to screen for TB in patients with diabetes mellitus and vice versa; (ii) the impact of diabetes mellitus and non-diabetes mellitus hyperglycaemia on TB treatment outcomes and deaths, and the development of strategies to improve outcomes; (iii) implementation and evaluation of the tuberculosis 'DOTS' model for diabetes mellitus management; and (iv) the development and evaluation of better point-of-care diagnostic and monitoring tests, including measurements of blood glucose and glycated haemoglobin A(1c) (HbA(1c)) for patients with diabetes mellitus. Implementation of this research agenda will benefit the control of both diseases.
糖尿病的流行呈稳步上升趋势,这对全球结核病(TB)控制构成了威胁。先前的研究已经确定了糖尿病和结核病之间存在重要关联。然而,这些研究存在局限性:在低收入国家进行的研究非常少,在非洲则没有,这使得人们对这些环境中糖尿病与结核病之间关联的强度存在不确定性,并且仍有许多关键问题尚未得到解答。2009 年 11 月召开了一次专家会议,讨论了有哪些证据足以就两种疾病的联合管理提出明确建议,解决研究空白并制定研究议程。确定了 10 个关键研究问题,其中 4 个被选为高度优先事项:(i)是否、何时以及如何对糖尿病患者和反之对结核病患者进行筛查;(ii)糖尿病和非糖尿病高血糖对结核病治疗结果和死亡的影响,以及制定改善结果的策略;(iii)对结核病“直接督导下的短程化疗”(DOTS)模式用于糖尿病管理的实施和评估;以及(iv)更好的即时诊断和监测测试的开发和评估,包括对糖尿病患者的血糖和糖化血红蛋白 A1c(HbA1c)的测量。实施这一研究议程将有利于控制这两种疾病。