Unit of Biological Psychology, Faculty of Psychology and Educational Sciences, Vrije Universiteit Brussel, 1050 Brussels, Belgium.
Environ Int. 2010 Jul;36(5):492-8. doi: 10.1016/j.envint.2010.03.007. Epub 2010 Apr 20.
Research on the impact of nocturnal road traffic noise on sleep and the consequences on daytime functioning demonstrates detrimental effects that cannot be ignored. The physiological reactions due to continuing noise processing during night time lead to primary sleep disturbances, which in turn impair daytime functioning. This review focuses on noise processing in general and in relation to sleep, as well as methodological aspects in the study of noise and sleep. More specifically, the choice of a research setting and noise assessment procedure is discussed and the concept of sleep quality is elaborated. In assessing sleep disturbances, we differentiate between objectively measured and subjectively reported complaints, which demonstrates the need for further understanding of the impact of noise on several sleep variables. Hereby, mediating factors such as noise sensitivity appear to play an important role. Research on long term effects of noise intrusion on sleep up till now has mainly focused on cardiovascular outcomes. The domain might benefit from additional longitudinal studies on deleterious effects of noise on mental health and general well-being.
研究夜间道路交通噪声对睡眠的影响及其对日间功能的后果表明,这些影响不容忽视。由于夜间持续的噪声处理而产生的生理反应会导致主要的睡眠障碍,进而损害日间功能。本综述重点介绍了噪声处理的一般情况以及与睡眠的关系,以及噪声和睡眠研究中的方法学方面。更具体地说,讨论了研究环境和噪声评估程序的选择,并阐述了睡眠质量的概念。在评估睡眠障碍时,我们区分了客观测量和主观报告的投诉,这表明需要进一步了解噪声对几个睡眠变量的影响。在这里,噪声敏感性等中介因素似乎起着重要作用。迄今为止,关于噪声侵入对睡眠的长期影响的研究主要集中在心血管结果上。该领域可能受益于关于噪声对心理健康和整体幸福感的有害影响的额外纵向研究。