Cult Med Psychiatry. 2010 Jun;34(2):209-18. doi: 10.1007/s11013-010-9175-x.
In this introduction to the Special Issue on Trauma and Idioms of Distress, we provide an overview of the concept and typology of "idioms of distress," focusing particularly on their clinical utility. This includes the role of idioms as indicators of trauma exposure, of various types of psychopathology and of levels of distress, risk and functioning. It likewise includes the fact that idioms of distress may profoundly influence the personal meaning of having a trauma-related disorder, may shape the interpersonal course of the disorder and may pattern help-seeking and self-treatment. Finally, it illustrates the fact that idioms may also help clinicians understand sufferers' views of the causes of their distress, constitute key therapeutic targets and help increase therapeutic empathy and treatment adherence. This special issue focuses on the role played by idioms of distress in the local trauma ontology, the associations between the idioms and psychiatric disorders occurring in the context of trauma and the mechanisms by which the idioms profoundly influence the personal and interpersonal course of trauma-related disorders.
在本期创伤与痛苦习语特刊的引言中,我们概述了“痛苦习语”的概念和类型,特别关注了它们的临床应用。这包括习语作为创伤暴露、各种类型的精神病理学和痛苦、风险和功能水平的指标的作用。同样包括的是,痛苦习语可能会深刻地影响到一个人对创伤相关障碍的个人意义,可能会影响到障碍的人际发展过程,并可能会影响到寻求帮助和自我治疗的模式。最后,它说明了这样一个事实,即习语也可以帮助临床医生了解患者对自己痛苦原因的看法,构成关键的治疗目标,并有助于提高治疗共鸣和治疗依从性。本期特刊关注的是痛苦习语在当地创伤本体论中所扮演的角色,以及在创伤背景下出现的习语与精神障碍之间的关联,以及习语是如何深刻地影响创伤相关障碍的个人和人际发展过程的。