Eawag, Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, 8600 Dubendorf, Switzerland.
Environ Sci Technol. 2010 May 15;44(10):3705-11. doi: 10.1021/es903895b.
We determined in situ reductive transformation rates of tetrachloroethene (PCE) in a contaminated aquifer by combining compound-specific carbon stable isotope analysis (CSIA) of the contaminants with tracer-based ((3)H-(3)He) groundwater dating. With increasing distance from the source, PCE was gradually transformed to trichloroethene (TCE), cis-dichloroethene (cDCE), and vinyl chloride (VC). Using the in situ determined carbon isotopic enrichment factor of -3.3 +/- 1.2 per thousand allowed for quantification of the PCE-to-TCE transformation based on isotopic (delta(13)C) shifts. By combining these estimates of the extent of PCE transformation with measured groundwater residence times (between 16 and 36 years) we calculated half-lives of 2.8 +/- 0.8 years (k = 0.27 +/- 0.09 yr(-1)) for the PCE-to-TCE transformation. Carbon isotope mass balances including the chloroethenes PCE, TCE, cDCE, and VC (delta(13)C(Sigma(CEs))) enabled an assessment of complete PCE dechlorination to nonchlorinated products. Shifts of delta(13)C(Sigma(CEs)) at the fringe of the plume of more than 25 per thousand pointed to dechlorination beyond VC of up to 55 +/- 17% of the chloroethene mass. Calculated rates for this multistep dechlorination were highly variable throughout the aquifer (k = 0.4 +/- 0.4 yr(-1)), suggesting that PCE reduction to nonchlorinated products occurred only in locally restricted zones of the investigated site.
我们通过将污染物的特定于化合物的碳稳定同位素分析(CSIA)与基于示踪剂的(3H-(3)He)地下水定年相结合,确定了受污染含水层中四氯乙烯(PCE)的原位还原转化速率。随着与源的距离增加,PCE 逐渐转化为三氯乙烯(TCE)、顺式-二氯乙烯(cDCE)和氯乙烯(VC)。利用现场测定的碳同位素富集因子-3.3±1.2‰,可以根据同位素(δ13C)位移定量计算 PCE 到 TCE 的转化。通过将 PCE 转化程度的这些估计值与测量的地下水停留时间(16 至 36 年之间)相结合,我们计算出 PCE 到 TCE 转化的半衰期为 2.8±0.8 年(k=0.27±0.09 yr-1)。包括 PCE、TCE、cDCE 和 VC 在内的氯代烃的碳同位素质量平衡(δ13C(Sigma(CEs)))使我们能够评估 PCE 完全脱氯至非氯化产物的情况。在羽流边缘的δ13C(Sigma(CEs))的偏移超过 25‰,表明脱氯超过 VC 的比例高达 55±17%的氯代烃质量。整个含水层中这种多步骤脱氯的计算速率变化很大(k=0.4±0.4 yr-1),这表明 PCE 还原为非氯化产物仅发生在所研究地点的局部受限区域。