Ippoliti Carla, Di Pasquale Adriano, Fiore Gianluca, Savini Lara, Conte Annamaria, Di Gianvito Federica, Di Francesco Cesare
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise G. Caporale, Via Campo Boario, 64100 Teramo, Italy.
Vet Ital. 2007 Jul-Sep;43(3):753-9.
Animal welfare protection during long journeys is mandatory according to European Union regulations designed to ensure that animals are transported in accordance with animal welfare requirements and to provide control bodies with a regulatory tool to react promptly in cases of non-compliance and to ensure a safe network between products, animals and farms. Regulation 1/2005/EC foresees recourse to a system of traceability within European Union member states. The Joint Research Centre of the European Commission (JRC) has developed a prototype system fulfilling the requirements of the Regulation which is able to monitor compliance with animal welfare requirements during transportation, register electronic identification of transported animals and store data in a central database shared with the other member states through a Web-based application. Test equipment has recently been installed on a vehicle that records data on vehicle position (geographic coordinates, date/time) and animal welfare conditions (measurements of internal temperature of the vehicle, etc.). The information is recorded at fixed intervals and transmitted to the central database. The authors describe the Web-based geographic information system, through which authorised users can visualise instantly the real-time position of the vehicle, monitor the sensor-recorded data and follow the time-space path of the truck during journeys.
根据欧盟法规,长途运输期间的动物福利保护是强制性的,这些法规旨在确保动物按照动物福利要求进行运输,并为监管机构提供一种监管工具,以便在出现违规情况时迅速做出反应,并确保产品、动物和农场之间的安全网络。欧盟第1/2005/EC号条例规定在欧盟成员国采用可追溯系统。欧盟委员会联合研究中心(JRC)开发了一个符合该条例要求的原型系统,该系统能够在运输过程中监测动物福利要求的遵守情况,记录运输动物的电子识别信息,并通过基于网络的应用程序将数据存储在与其他成员国共享的中央数据库中。最近,测试设备已安装在一辆车辆上,该设备记录车辆位置(地理坐标、日期/时间)和动物福利状况(车辆内部温度测量等)的数据。信息按固定间隔记录并传输到中央数据库。作者描述了基于网络的地理信息系统,授权用户可以通过该系统即时查看车辆的实时位置,监测传感器记录的数据,并跟踪卡车在行程中的时空路径。