Department of Clinical Biochemistry, Herlev Hospital, Copenhagen University Hospital, Herlev Ringvej 75, DK-2730, Herlev, Denmark.
Eur Heart J. 2010 Jul;31(13):1624-32. doi: 10.1093/eurheartj/ehq103. Epub 2010 Apr 27.
We tested whether elevated levels of C-reactive protein is robustly and causally associated with all-cause mortality.
We studied 10 388 white persons from the general population. During 16 years 3124 persons died. We measured baseline high-sensitivity C-reactive protein and fibrinogen levels and genotyped for four C-reactive protein polymorphisms and two apolipoprotein E polymorphisms. Levels of C-reactive protein >3 mg/L vs. <1 mg/L associated with a multi-factorially adjusted two-fold increased risk of all-cause mortality. Stratifying C-reactive protein into tertiles, quintiles, or octiles resulted in step-by-step increased risk of all-cause mortality, even after fibrinogen adjustment. Finally, genetically elevated C-reactive protein levels associated with a causal hazard ratio of 0.94 (95% CI: 0.64-1.39) for all-cause mortality per doubling of C-reactive protein levels on instrumental variable analysis, for which the corresponding hazard ratio on Cox regression for a doubling in measured plasma C-reactive protein levels was 1.25 (1.21-1.29). As a positive control, a doubling in genetically elevated cholesterol levels via apolipoprotein E associated with a hazard ratio of 6.3 (1.8-22) for all-cause mortality.
A single C-reactive protein measurement robustly associates with increased risk of all-cause mortality; however, this does not appear to be a causal association. Therefore, elevated C-reactive protein levels more likely are a marker of hidden, potentially fatal inflammatory disease.
我们旨在检验 C 反应蛋白水平升高是否与全因死亡率存在显著且因果关联。
我们研究了来自普通人群的 10388 名白人。在 16 年的随访期间,有 3124 人死亡。我们测量了基线高敏 C 反应蛋白和纤维蛋白原水平,并对 4 个 C 反应蛋白多态性和 2 个载脂蛋白 E 多态性进行了基因分型。C 反应蛋白水平 >3 mg/L 与 <1 mg/L 相比,多因素校正后的全因死亡率风险增加两倍。将 C 反应蛋白分为三分位、五分位或八分位,即使在调整纤维蛋白原后,也会导致全因死亡率风险逐步增加。最后,基于工具变量分析,遗传上升高的 C 反应蛋白水平与全因死亡率的因果风险比为 0.94(95%CI:0.64-1.39),而基于 Cox 回归的测量血浆 C 反应蛋白水平加倍的风险比为 1.25(1.21-1.29)。作为阳性对照,载脂蛋白 E 介导的遗传上升高的胆固醇水平加倍与全因死亡率的风险比为 6.3(1.8-22)。
单次 C 反应蛋白测量与全因死亡率增加风险显著相关;然而,这似乎不是因果关联。因此,升高的 C 反应蛋白水平更可能是潜在致命性炎症性疾病的隐匿标志物。