School of Psychology, Trinity College, Dublin, Ireland.
Occup Med (Lond). 2010 May;60(3):169-71. doi: 10.1093/occmed/kqq029.
Population ageing presents both challenges and opportunities to ensure the availability of a healthy and productive workforce. Recent European legislation requires that employers take action to ensure older workers are retained in suitable occupations. This warrants investigation of how the needs of an ageing workforce and their employers can be best met. A new view of ageing is beginning to focus on the capacity and potential of older workers. This is challenging the view of age being associated with loss in ability and decline in performance. An increasing number of research groups and projects are informing 'Ageing' policies, initiatives and practice. The current series of articles in this in-depth review of Ageing and Work are intended to make a further contribution to this area.
人口老龄化给确保健康且有生产力的劳动力供应带来了挑战和机遇。最近的欧洲立法要求雇主采取行动,确保让年长的工人继续留在合适的岗位上。这就需要研究如何才能最好地满足老龄化劳动力及其雇主的需求。一种新的老龄化观念开始关注老年工人的能力和潜力。这对年龄与能力丧失和绩效下降相关的观点提出了挑战。越来越多的研究小组和项目正在为“老龄化”政策、倡议和实践提供信息。本期深入探讨老龄化与工作的系列文章旨在为该领域做出进一步贡献。