National Kidney Foundation Inc., New York, NY, USA.
Adv Chronic Kidney Dis. 2010 May;17(3):237-45. doi: 10.1053/j.ackd.2010.03.003.
The asymptomatic nature of chronic kidney disease (CKD) makes explicit screening strategies for individuals at risk as the only means of early detection. This will allow more time for interventions to alter the natural history of the disease by delaying or preventing kidney disease progression and its complications. Patient awareness of CKD remains low. Utilization of CKD tests for patients at risk and interpretation of those tests to detect CKD by primary care physicians remain suboptimal. There is insufficient evidence to support general population screening. Diabetes, hypertension, and age 60 or greater are the primary CKD screening target conditions, based on assessments representative of the general populations in America and Norway. Although cardiovascular disease, family history of CKD, and ethnic and racial minorities are important predictors of CKD risk, they do not contribute significantly beyond the scope of diabetes, hypertension, and older age. Challenges remain to define the roles in the community of the primary physician and nephrologist to implement intensive blood pressure control, use of renin-angiotensin system blockers for proteinuric patients and nephrology referral as indicated. The electronic medical record holds the most promise in CKD screening through improvements in the flow of information and application of clinical decision support.
慢性肾脏病(CKD)的无症状性质使得对有风险的个体进行明确的筛查策略成为早期发现的唯一手段。这将为干预措施提供更多的时间,通过延迟或预防肾脏疾病的进展及其并发症来改变疾病的自然进程。然而,患者对 CKD 的认识仍然很低。高危患者的 CKD 检查的利用以及初级保健医生对这些检查的解读以检测 CKD 的情况仍不理想。没有足够的证据支持对一般人群进行筛查。在美国和挪威的一般人群代表性评估中,糖尿病、高血压和年龄 60 岁或以上是 CKD 筛查的主要目标条件。尽管心血管疾病、CKD 的家族史以及少数民族和种族是 CKD 风险的重要预测因素,但它们在糖尿病、高血压和高龄的范围内并没有显著的贡献。在确定初级保健医生和肾病学家在社区中的角色以实施强化血压控制、对蛋白尿患者使用肾素-血管紧张素系统阻滞剂以及在需要时进行肾病学转诊方面仍然存在挑战。电子病历通过改进信息流程和应用临床决策支持,在 CKD 筛查方面具有最大的潜力。