Division of Preventive Oncology, German Cancer Research Center (DKFZ)/National Tumor Center, Im Neuenheimer Feld 517, 69120 Heidelberg, Germany.
Phytochemistry. 2010 Jul;71(10):1132-48. doi: 10.1016/j.phytochem.2010.03.018. Epub 2010 May 6.
Thirty-four polyphenolic substances in methanol extracts of the fruits of Terminalia bellerica, Terminalia chebula and Terminalia horrida, three plants used in Egyptian folk medicine, were initially identified by HPLC-ESI-MS and quantitated by analytical HPLC after column chromatography on Sephadex LH-20. After purification by semi-preparative HPLC the compounds were identified by their mass and fragmentation patterns using ESI-MS-MS. For several compounds detailed 1H/13C NMR analysis at 600 MHz was performed. Two polyphenolics, namely 4-O-(4''-O-galloyl-alpha-L-rhamnopyranosyl)ellagic acid and 4-O-(3'',4''-di-O-galloyl-alpha-L-rhamnopyranosyl)ellagic acid were identified by NMR. Antioxidant capacities of the raw fruit extracts and the major isolated substances were determined using the 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl radical (DPPH), oxygen radical absorbance capacity (ORAC) and ferric reducing ability of plasma (FRAP) in vitro assays and indicated that chebulic ellagitannins have high activity which may correlate with high potential as cancer chemopreventive agents. Therefore, further studies (metabolism, bioavailability and toxicity) of the polyphenolics in Terminalia species using preclinical models and in vivo human intervention trials are warranted.
三十四种多酚类物质在甲醇提取物中的果实 Terminalia bellerica 、 Terminalia chebula 和 Terminalia horrida ,三种植物用于埃及民间医学,最初由高效液相色谱-电喷雾质谱法(HPLC-ESI-MS)鉴定,并在 Sephadex LH-20 柱层析后用分析型高效液相色谱法(analytical HPLC)定量。经半制备型高效液相色谱(semi-preparative HPLC)纯化后,用 ESI-MS-MS 测定其质荷比和碎片模式对化合物进行鉴定。对几种化合物进行了详细的 1H/13C NMR 分析,在 600 MHz 下进行。通过 NMR 鉴定了两种多酚类物质,即 4-O-(4''-O-没食子酰基-α-L-鼠李吡喃糖基)鞣花酸和 4-O-(3'',4''-二-O-没食子酰基-α-L-鼠李吡喃糖基)鞣花酸。采用 1,1-二苯基-2-苦基肼基(DPPH)自由基、氧自由基吸收能力(ORAC)和血浆铁还原能力(FRAP)体外测定法测定了原果提取物和主要分离物质的抗氧化能力,结果表明诃子鞣花单宁具有较高的活性,这可能与作为癌症化学预防剂的高潜力有关。因此,有必要使用临床前模型和体内人体干预试验对诃子属植物中的多酚类物质进行进一步的研究(代谢、生物利用度和毒性)。