Takahashi-Omoe H, Omoe K
Science and Technology Foresight Center, National Institute of Science and Technology Policy, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013, Japan.
Rev Sci Tech. 2009 Dec;28(3):957-73. doi: 10.20506/rst.28.3.1937.
Zoonoses have earned recognition as the source of serious problems for both public and animal health throughout the world. Emerging infectious diseases have been occurring at an unprecedented rate since the 1970s and a large proportion of these diseases are considered zoonotic. To aid in controlling zoonoses, countermeasures have been strengthened against these diseases and are maintained at both national and international levels. Atypical example of this international effort can be found in the revised International Health Regulations (2005), known as the IHR (2005), which were instituted by the World Health Organization and have been implemented since 2007. In Japan, the appropriate Ministries have established frameworks for controlling zoonoses that employ both administrative and scientific approaches to fulfill the demands of the IHR (2005). In this paper, the authors present the Japanese framework for controlling zoonoses, as a useful example for global public and animal health management in coming years.
人畜共患病已被公认为是全球公共卫生和动物健康面临严重问题的根源。自20世纪70年代以来,新发传染病以前所未有的速度出现,其中很大一部分被认为是人畜共患的。为了协助控制人畜共患病,针对这些疾病的应对措施在国家和国际层面都得到了加强并持续实施。这一国际努力的一个典型例子是经修订的《国际卫生条例(2005)》,即《国际卫生条例(2005)》,它由世界卫生组织制定并自2007年起实施。在日本,相关部门已经建立了控制人畜共患病的框架,采用行政和科学方法来满足《国际卫生条例(2005)》的要求。在本文中,作者介绍了日本控制人畜共患病的框架,作为未来全球公共卫生和动物健康管理的一个有益范例。