Health Studies and Research Unit, Ministry of Health and Consumer Affairs, Basque Government, Donostia-San Sebastián, 1. 01010 Vitoria-Gasteiz, Spain.
J Epidemiol Community Health. 2010 Jun;64(6):504-5. doi: 10.1136/jech.2010.110437.
The Ottawa Charter has exerted a great deal of influence on the public health debate and on health promotion practices over the last 25 years. The Charter shifted the main focus from individual risk behaviours to social determinants of health, and introduced innovative strategies such as participatory processes and empowerment of communities. This new public health era is based, essentially, on the introduction of health promotion to increase people's opportunities to make healthy choices. Building healthy public policies (HPP) is a core area, even an overriding concern for health promotion, as it seeks to put health onto the agenda of policy-makers across different sectors, to improve the conditions under which people live. HPP is concerned with equity, and has, by its nature, an intersectoral focus with an explicit interest in the impacts of all policies on the health of the population. It represents a reaction against the individualistic and victim-blaming approach of curative medicine and the excessive focus previously placed on health education.
《渥太华宪章》在过去 25 年中对公共卫生辩论和健康促进实践产生了巨大影响。该宪章将主要关注点从个人风险行为转移到了健康的社会决定因素,并引入了参与式进程和增强社区能力等创新战略。这个新的公共卫生时代主要基于促进健康,以增加人们做出健康选择的机会。制定健康公共政策(HPP)是一个核心领域,甚至是健康促进的首要关注点,因为它试图将健康问题提上不同部门决策者的议程,改善人们的生活条件。HPP 关注公平,并具有本质上的跨部门重点,明确关注所有政策对人口健康的影响。它反映了对治疗医学的个人主义和归咎于受害者方法的抵制,以及以前对健康教育的过度关注。