Ginsberg G G, Goodman Z D, Lewis J H
Division of Gastroenterology, Georgetown University Medical Center, Washington, DC.
Semin Liver Dis. 1991 Feb;11(1):64-71. doi: 10.1055/s-2008-1040424.
The diagnosis of PSC in association with ulcerative colitis was delayed in this case by the interim development of papillary carcinoma of the thyroid that produced a rapidly enlarging neck mass. The presence of chronic cholestasis, pruritus, and hepatosplenomegaly, along with a liver biopsy with histologic changes consistent with PSC, were not immediately appreciated because of the concern for the patient's thyroid cancer. In all other respects, the clinical features of PSC in this case are characteristic of the disease, with the somewhat unusual feature of intra-abdominal lymphadenopathy. Whether or not the papillary thyroid carcinoma is a coincidental finding rather than an associated disease entity, such as ulcerative colitis, remains open to speculation. In any event, the finding of papillary thyroid carcinoma or any other extrahepatic malignancy in association with PSC is rare, but assumes an added dimension for patients with PSC because the presence of malignancy may affect their suitability for future liver transplant.
该病例中,原发性硬化性胆管炎合并溃疡性结肠炎的诊断因甲状腺乳头状癌的出现而延迟,甲状腺乳头状癌导致颈部肿块迅速增大。由于对患者甲状腺癌的担忧,慢性胆汁淤积、瘙痒和肝脾肿大以及肝活检显示与原发性硬化性胆管炎一致的组织学变化并未立即得到重视。在其他所有方面,该病例中原发性硬化性胆管炎的临床特征均符合该病特点,伴有腹腔内淋巴结肿大这一 somewhat unusual feature。甲状腺乳头状癌是偶然发现还是与溃疡性结肠炎等相关疾病实体有关,仍有待推测。无论如何,原发性硬化性胆管炎合并甲状腺乳头状癌或任何其他肝外恶性肿瘤的情况都很罕见,但对于原发性硬化性胆管炎患者来说却有了新的层面,因为恶性肿瘤的存在可能会影响他们未来进行肝移植的适用性。 (注:原文中“somewhat unusual feature”未明确具体含义,可能表述有误,暂保留原文翻译)