Department of Nursing, Taoyuan Mental Hospital, Department of Health, Taiwan.
J Adv Nurs. 2010 Jul;66(7):1565-72. doi: 10.1111/j.1365-2648.2010.05300.x. Epub 2010 May 13.
This paper is a report of a study of the factors that influence sleep quality and quality of life among shift-working nurses and the relationship between their sleep quality and quality of life.
Although shift-working nurses strive to adapt their life schedules to shift rotations, they tend to suffer from severe sleep disturbances and increased rates of cancer, cardiovascular diseases, digestive disease and irregular menstrual cycles. Poor sleep is also associated with medical errors and occupational injuries.
A cross-sectional study was conducted in 2008 with a convenience sample of 435 female nurses from five regional hospitals in Taiwan. Data were collected on sleep quality and quality of life using the Pittsburgh Sleep Quality Index and World Health Organization Quality of Life Instrument-BREF Taiwan version respectively. Data were analysed using descriptive statistics, independent t-tests, analysis of variance and Pearson correlations.
The majority of female shift workers (57%) had global sleep-quality scores > or = 5, indicating poor sleep and all mean scores in four domains of the quality-of-life measure were statistically significantly lower than those of females in Taiwan's general population. Scores for poor sleep quality and quality of life were related to premenstrual dysphoria, occupational injury, illness and medication use. In addition, the associations between scores on the sleep-quality and quality-of-life scales were statistically significantly inversely correlated.
Advice should be included in both undergraduate programmes and continuing education to help nurses to recognize and improve their own sleep quality and life quality managers should create a supportive environment to encourage shift-working nurses to engage in healthy behaviours.
本研究旨在探讨影响轮班护士睡眠质量和生活质量的因素,以及睡眠质量与生活质量之间的关系。
尽管轮班护士努力使自己的生活日程适应轮班安排,但他们往往会遭受严重的睡眠障碍,并增加癌症、心血管疾病、消化系统疾病和月经周期不规律的发病率。睡眠质量差还与医疗差错和职业伤害有关。
2008 年,采用便利抽样法选取台湾五家地区医院的 435 名女性护士进行横断面研究。采用匹兹堡睡眠质量指数和世界卫生组织生活质量量表-简表台湾版分别评估睡眠质量和生活质量。采用描述性统计、独立 t 检验、方差分析和 Pearson 相关分析进行数据分析。
大多数女性轮班工人(57%)的总体睡眠质量评分≥5,表明睡眠质量差,生活质量测量的四个领域的所有平均得分均明显低于台湾一般人群女性的得分。睡眠质量差和生活质量得分与经前烦躁、职业伤害、疾病和用药有关。此外,睡眠质量和生活质量评分之间的相关性呈负相关。
建议在本科课程和继续教育中加入相关内容,以帮助护士认识和改善自身睡眠质量和生活质量。管理人员应创造一个支持性的环境,鼓励轮班护士采取健康行为。