Pan American Health Organization, 525 23rd Street, NW, Washington, DC 20037, USA.
Tob Control. 2010 Jun;19(3):231-4. doi: 10.1136/tc.2009.034769.
Smoke-free legislation eliminating tobacco smoke in all indoor public places and workplaces is the international standard to protect all people from exposure to secondhand smoke. Uruguay was the first country in the Americas and the first middle-income country in the world to enact a comprehensive smoke-free national legislation in March 2006.
To compare air nicotine concentrations measured in indoor public places and workplaces in Montevideo, Uruguay before (November 2002) and after (July 2007) the implementation of the national legislation.
Air nicotine concentrations were measured for 7-14 days using the same protocol in schools, a hospital, a local government building, an airport and restaurants and bars. A total of 100 and 103 nicotine samples were available in 2002 and 2007, respectively.
Median (IQR) air nicotine concentrations in the study samples were 0.75 (0.2-1.54) microg/m(3) in 2002 compared to 0.07 (0.0-0.20) microg/m(3) in 2007. The overall nicotine reduction comparing locations sampled in 2007 to those sampled in 2002 was 91% (95% CI 85% to 94%) after adjustment for differences in room volume and ventilation. The greatest nicotine reduction was observed in schools (97% reduction), followed by the airport (94% reduction), the hospital (89% reduction), the local government building (86% reduction) and restaurants/bars (81% reduction).
Exposure to secondhand smoke has decreased greatly in indoor public places and workplaces in Montevideo, Uruguay, after the implementation of a comprehensive national smoke-free legislation. These findings suggest that it is possible to successfully implement smoke-free legislations in low and middle-income countries.
在所有室内公共场所和工作场所消除烟草烟雾的无烟立法是保护所有人免受二手烟暴露的国际标准。乌拉圭是美洲第一个也是世界上第一个中等收入国家,于 2006 年 3 月颁布了全面的无烟国家立法。
比较乌拉圭蒙得维的亚在实施国家立法前后(2002 年 11 月和 2007 年 7 月)室内公共场所和工作场所空气中尼古丁浓度的差异。
使用相同的方案在学校、医院、地方政府大楼、机场和餐馆及酒吧内采集 7-14 天的空气尼古丁样本。2002 年和 2007 年分别有 100 和 103 个尼古丁样本可用。
研究样本中空气尼古丁浓度的中位数(IQR)在 2002 年为 0.75(0.2-1.54)μg/m³,而在 2007 年为 0.07(0.0-0.20)μg/m³。调整房间体积和通风差异后,2007 年采样地点与 2002 年采样地点相比,尼古丁总体减少 91%(95%CI 85%-94%)。最大的尼古丁减少发生在学校(减少 97%),其次是机场(减少 94%)、医院(减少 89%)、地方政府大楼(减少 86%)和餐馆/酒吧(减少 81%)。
乌拉圭蒙得维的亚室内公共场所和工作场所的二手烟暴露量在实施全面国家无烟立法后大幅下降。这些发现表明,在低收入和中等收入国家成功实施无烟立法是可能的。