Nebot M, López M J, Gorini G, Neuberger M, Axelsson S, Pilali M, Fonseca C, Abdennbi K, Hackshaw A, Moshammer H, Laurent A M, Salles J, Georgouli M, Fondelli M C, Serrahima E, Centrich F, Hammond S K
Public Health Agency, Barcelona, Spain.
Tob Control. 2005 Feb;14(1):60-3. doi: 10.1136/tc.2004.008581.
Exposure to environmental tobacco smoke (ETS) has important public health implications. The results of the first European multi-centre study that measured ETS exposure in a range of public places (transport, educational settings, and leisure facilities such as bars and restaurants) are presented.
Nicotine vapour phase was measured using ETS passive samplers containing a filter treated with sodium bisulfate.
Bars and discos are the places with the highest concentrations of nicotine from ETS, median ranging from 19 to 122 microg/m(3). Restaurants had the next highest values. Concentrations of nicotine generally range from 0.1-5 microg/m(3) in airports, and from 0.5-10 microg/m(3) in train stations. Nicotine was also found in schools and universities, yet schools tended to have the lowest concentrations compared to all the other public places sampled. In hospitals levels were generally below 5 microg/m(3).
Although there is some variability between cities, this study shows that tobacco smoke is present in most of the studied public places. The study also showed that in areas where smoking is prohibited, concentrations of nicotine are lower than in areas where smoking is allowed but they are not zero. The results of this study indicate that policies should be implemented that would effectively reduce levels of tobacco smoke in public areas.
接触环境烟草烟雾(ETS)具有重要的公共卫生意义。本文呈现了欧洲首个多中心研究的结果,该研究测量了一系列公共场所(交通场所、教育机构以及酒吧和餐馆等休闲设施)中的ETS暴露情况。
使用含有经硫酸氢钠处理的滤器的ETS被动采样器测量尼古丁气相。
酒吧和迪斯科舞厅是ETS中尼古丁浓度最高的场所,中位数范围为19至122微克/立方米。餐馆的尼古丁浓度次之。机场的尼古丁浓度一般在0.1 - 5微克/立方米之间,火车站的浓度在0.5 - 10微克/立方米之间。在学校和大学也发现了尼古丁,但与所有其他采样的公共场所相比,学校的浓度往往最低。医院的浓度一般低于5微克/立方米。
尽管不同城市之间存在一定差异,但本研究表明,在大多数所研究的公共场所都存在烟草烟雾。该研究还表明,在禁止吸烟的区域,尼古丁浓度低于允许吸烟的区域,但并非为零。本研究结果表明,应实施有效降低公共场所烟草烟雾水平的政策。