Tsunoda T, Ura K, Eto T, Matsumoto T, Tsuchiya R
Second Department of Surgery, Nagasaki University School of Medicine, Japan.
Int J Pancreatol. 1991 Apr;8(3):205-14. doi: 10.1007/BF02924539.
The stage classification (SC) for carcinoma of the pancreas recommended by UICC (UICC-SC) was compared with that of Japan Pancreas Society (JPN-SC) using 229 patients encountered consecutively at the Second Department of Surgery, Nagasaki University School of Medicine over the past 20 yr. By UICC-SC, 51% of the patients belonged to stage IV and 38% to Stage III. By JPN-SC, 82% of the patients belonged to stage IV. Curative resection rates in JPN stage II and III were significantly higher than those in UICC-SC by the chi-squared test. In 60 patients undergoing resectional surgery, postoperative cumulative survival (PCS) curves and rates by each staging criterion (tumor size [T], lymph node metastasis [N], distant metastasis [M], serosal invasion [S], retroperitoneal invasion [Rp], and invasion to the portal venous systems [V]) were calculated by the Kaplan-Meier method. Among these prognostic factors, significant differences in the PCS curves were demonstrated only between Rp(-) and Rp(+), and between V(-) and V(+) according to the generalized Wilcoxon's text. In UICC-SC, the underestimation of these factors leads to a tendency to classify the patients in a less advanced stage than in JPN-SC. JPN-SC is more complex than UICC-SC. Continuing efforts are necessary to establish a more practical, simple, and universal staging system for the disease.
我们使用过去20年在长崎大学医学院第二外科连续收治的229例患者,将国际抗癌联盟推荐的胰腺癌分期标准(UICC-SC)与日本胰腺学会的分期标准(JPN-SC)进行了比较。按照UICC-SC,51%的患者属于Ⅳ期,38%属于Ⅲ期。按照JPN-SC,82%的患者属于Ⅳ期。经卡方检验,JPN分期Ⅱ期和Ⅲ期的根治性切除率显著高于UICC-SC。在60例行切除手术的患者中,采用Kaplan-Meier法计算了各分期标准(肿瘤大小[T]、淋巴结转移[N]、远处转移[M]、浆膜侵犯[S]、腹膜后侵犯[Rp]以及门静脉系统侵犯[V])下的术后累积生存(PCS)曲线和生存率。在这些预后因素中,根据广义Wilcoxon检验,仅Rp(-)与Rp(+)之间以及V(-)与V(+)之间的PCS曲线存在显著差异。在UICC-SC中,对这些因素的低估导致将患者分类到比JPN-SC更早期阶段的倾向。JPN-SC比UICC-SC更复杂。有必要继续努力为该疾病建立一个更实用、简单且通用的分期系统。