Higashi A, Watanabe Y, Ozasa K, Yan S, Hayashi K, Aoike A, Kawai K, Tada M
Department of Preventive Medicine, Kyoto Prefectural University of Medicine.
Nihon Eiseigaku Zasshi. 1991 Feb;45(6):1035-43. doi: 10.1265/jjh.45.1035.
In order to evaluate the epidemiological characteristics of ulcerative colitis, we conducted a matched case-control study of ulcerative colitis. Fifty patients with ulcerative colitis diagnosed at three hospitals in Kyoto, Osaka and Hyogo Prefectures in Japan during 1984 and 1987 were interviewed about their habitual and pre-illness diets, personal habits, past histories and family histories. The results were compared to those for fifty healthy controls who were matched for sex and age (+/- 2 years) and participated in health-screening examinations in Kyoto or Osaka during the same period. Frequent intake of rice (4 or more bowls a day), bread (3 or more times a week), and green tea (7 or more cups a day) significantly increased the relative risk of ulcerative colitis. However, a past history of appendectomy was negatively correlated with the disease. There were no relationships between ulcerative colitis and consumption of animal foods and tobacco.
为评估溃疡性结肠炎的流行病学特征,我们开展了一项溃疡性结肠炎的配对病例对照研究。1984年至1987年期间,对日本京都、大阪和兵库县三家医院诊断出的50例溃疡性结肠炎患者就其习惯饮食和病前饮食、个人习惯、既往病史和家族病史进行了访谈。将结果与50名健康对照者的结果进行比较,这些对照者在性别和年龄(±2岁)上进行了匹配,并在同一时期在京都或大阪参加了健康筛查检查。频繁食用大米(每天4碗或更多)、面包(每周3次或更多)和绿茶(每天7杯或更多)显著增加了溃疡性结肠炎的相对风险。然而,阑尾切除术病史与该疾病呈负相关。溃疡性结肠炎与动物性食物消费和吸烟之间没有关联。