Applied Research Associates, Tyndall Air Force Base, Florida 32403, USA.
J Occup Environ Hyg. 2010 Aug;7(8):437-45. doi: 10.1080/15459624.2010.484794.
The N95 filtering facepiece respirator (FFR) is commonly used to protect individuals from infectious aerosols. Health care experts predict a shortage of N95 FFRs if a severe pandemic occurs, and an option that has been suggested for mitigating such an FFR shortage is to decontaminate and reuse the devices. Before the effectiveness of this strategy can be established, many parameters affecting respiratory protection must be measured: biocidal efficacy of the decontamination treatment, filtration performance, pressure drop, fit, and toxicity to the end user post treatment. This research effort measured the amount of residual chemicals created or deposited on six models of FFRs following treatment by each of 7 simple decontamination technologies. Measured amounts of decontaminants retained by the FFRs treated with chemical disinfectants were small enough that exposure to wearers will be below the permissible exposure limit (PEL). Toxic by-products were also evaluated, and two suspected toxins were detected after ethylene oxide treatment of FFR rubber straps. The results provide encouragement to efforts promoting the evolution of effective strategies for decontamination and reuse of FFRs.
N95 过滤式面罩呼吸器(FFR)通常用于保护个人免受传染性气溶胶的侵害。如果发生严重的大流行,卫生保健专家预测 N95 FFR 将短缺,而有人建议采取的缓解这种 FFR 短缺的方法是对设备进行消毒和再利用。在确定这种策略的有效性之前,必须测量影响呼吸保护的许多参数:消毒处理的杀菌效果、过滤性能、压降、贴合度以及处理后对最终用户的毒性。这项研究工作测量了 7 种简单消毒技术处理后的 6 种 FFR 模型上残留化学物质的数量。用化学消毒剂处理的 FFR 保留的消毒剂含量很小,使用者接触到的量将低于允许暴露限值(PEL)。还评估了有毒副产物,在 FFR 橡胶带经过环氧乙烷处理后检测到两种疑似毒素。这些结果为推广有效消毒和再利用 FFR 的策略提供了鼓励。