Laboratory of Toxicology and Pharmacology, National Institute of Environmental Health Sciences, NIH, Research Triangle Park, NC, USA.
Photochem Photobiol. 2010 Jul-Aug;86(4):798-805. doi: 10.1111/j.1751-1097.2010.00755.x. Epub 2010 Jun 1.
Fluoroquinolone (FLQ) drugs are a potent family of antibiotics used to treat infections including ocular infections. To determine if these antibiotics may be phototoxic to the eye, we exposed human lens epithelial cells to 0.125-1 mm FLQs (ciprofloxacin [Cipro], lomefloxacin [Lome], norfloxacin [Nor] and ofloxacin [Ofl]), the precursor quinolone nalidixic acid (Nalid) and UVA radiation (2.5 J cm(-2)). Based on fluorescence confocal microscopy, FLQs are diffused throughout the cytoplasm and preferentially located in the lysosomes of lens epithelial cells. Neither FLQ exposure alone nor UVA exposure alone reduced cell viability. However, with exposure to UVA radiation the FLQs studied (Cipro, Nor, Lome and Ofl) induced a phototoxic reaction that included necrosis, apoptosis, loss of cell viability as measured by MTS, and membrane damage as determined by the lactate dehydrogenase assay. Both Nalid and all FLQs studied (Cipro, Nor, Lome and Ofl) photopolymerized the lens protein alpha-crystallin. Phototoxic damage to lens epithelial cells and/or alpha-crystallin will lead to a loss of transparency of the human lens. However, if precautions are taken to filter all UV radiation from the eye while taking these antibiotics, eye damage may be prevented.
氟喹诺酮(FLQ)类药物是一类强效抗生素,用于治疗包括眼部感染在内的感染。为了确定这些抗生素是否对眼睛具有光毒性,我们将人晶状体上皮细胞暴露于 0.125-1mm 的 FLQ 药物(环丙沙星[Cipro]、洛美沙星[Lome]、诺氟沙星[Nor]和氧氟沙星[Ofl])、前体喹诺酮萘啶酸(Nalid)和 UVA 辐射(2.5J/cm(-2))下。基于荧光共聚焦显微镜,FLQ 药物遍布细胞质,并且优先位于晶状体上皮细胞的溶酶体中。单独暴露于 FLQ 药物或 UVA 辐射均不会降低细胞活力。然而,在暴露于 UVA 辐射下,所研究的 FLQ 药物(Cipro、Nor、Lome 和 Ofl)会引起光毒性反应,包括坏死、凋亡、细胞活力丧失(通过 MTS 测量)以及通过乳酸脱氢酶测定确定的膜损伤。Nalid 和所研究的所有 FLQ 药物(Cipro、Nor、Lome 和 Ofl)都能使晶状体蛋白α-晶体蛋白光聚合。晶状体上皮细胞和/或α-晶体蛋白的光毒性损伤会导致人晶状体的透明度丧失。然而,如果在服用这些抗生素时采取措施过滤眼睛的所有紫外线辐射,则可能预防眼部损伤。