Dept of Clinical Epidemiology and Biostatistics, McMaster University, Hamilton, ON, Canada.
Eur Respir J. 2010 Dec;36(6):1410-6. doi: 10.1183/09031936.00117509. Epub 2010 Jun 7.
The Asthma Control Questionnaire (ACQ) has been validated in adults to measure the primary goal of management (minimisation of symptoms, activity limitations, short-acting β₂-agonist use and airway narrowing). The present study evaluated the validity, measurement properties and interpretability of the ACQ in children aged 6-16 yrs. 35 children attended clinic on three occasions (0, 1 and 4 weeks) and completed the ACQ, Mini Paediatric Asthma Quality of Life Questionnaire and the Royal College of Physicians' "Three Questions". Parents completed the Paediatric Asthma Caregiver's Quality of Life Questionnaire. Between visits, children completed the Asthma Control Diary and measured peak expiratory flow. At weeks 1 and 4, clinicians and parents completed Global Rating of Change Questionnaires. All patients completed the study. 19 children were stable between two assessments and provided evidence of good test-retest reliability (intraclass correlation coefficient 0.79). The ACQ was responsive to change in asthma control (p = 0.026) and the mean ± sd Minimal Important Difference was 0.52 ± 0.45. Both cross-sectional and longitudinal correlations between the ACQ and the other outcomes were close to predicted and provided evidence that the ACQ measures asthma control in children. The ACQ has strong measurement properties and is valid for use in children aged 6-16 yrs. In children aged 6-10 yrs, it must be administered by a trained interviewer.
哮喘控制问卷(ACQ)已在成人中得到验证,用于衡量管理的主要目标(症状最小化、活动受限、短效β₂-激动剂的使用和气道狭窄)。本研究评估了 ACQ 在 6-16 岁儿童中的有效性、测量特性和可解释性。35 名儿童在三次就诊时(0、1 和 4 周)接受了诊所评估,并完成了 ACQ、小儿哮喘生活质量问卷和皇家医师学院的“三个问题”。父母完成了小儿哮喘护理者的生活质量问卷。就诊之间,儿童完成了哮喘控制日记并测量了呼气峰流速。在第 1 和第 4 周,临床医生和父母完成了全球变化评估问卷。所有患者均完成了研究。19 名儿童在两次评估之间稳定,提供了良好的测试-重测可靠性证据(组内相关系数 0.79)。ACQ 对哮喘控制的变化具有反应性(p=0.026),平均±标准差最小重要差异为 0.52±0.45。ACQ 与其他结局之间的横断面和纵向相关性接近预测值,这表明 ACQ 可衡量儿童的哮喘控制。ACQ 具有较强的测量特性,适用于 6-16 岁的儿童。在 6-10 岁的儿童中,必须由经过培训的访谈者进行管理。